Poemas navideños: Edición bilingüe

Poemas navideños del Premio Nobel

Para Él, todas las cosas parecían enormes: el pecho de su madre, el
vapor que salía
de los orificios nasales del buey, Gaspar, Baltasar, Melchor, el equipo
de Magos, los regalos amontonados junto a la puerta entornada.
Él era solo un punto, y un punto era la estrella.
--de Estrella de la Natividad

Joseph Brodsky, quien en broma se refería a sí mismo como un cristiano por correspondencia, se esforzó desde el momento en que comenzó a escribir poemas seriamente, en escribir un poema para cada Navidad. Dijo en una entrevista: ¿Qué es lo notable de la Navidad? El hecho de que lo que estamos tratando aquí es el cálculo de la vida —o, al menos, la existencia— en la conciencia de un individuo, un individuo específico. Continuó, me gustó esa concentración de todo en un solo lugar, que es lo que tienes en la escena de la cueva. El resultado fue una notable secuencia de poemas sobre el tiempo, la eternidad y el amor, que abarca toda una vida de reflexión metafísica e invención formal.

En Nativity Poems, seis magníficos poetas de habla inglesa se han unido para traducir los diez poemas aún no traducidos de esta secuencia, y los poemas se presentan en inglés en su totalidad en una hermosa edición de bolsillo ilustrada con fotografías de San Petersburgo en invierno de Mikhail Lemkhin.

Autor: Joseph Brodsky
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Publicado: 13/11/2002
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.28 lbs
Tamaño: 7.34h x 4.64w x 0.39d
ISBN13: 9780374528577
ISBN10: 0374528578
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
- Poesía | Rusa y Antigua Unión Soviética
- Poesía | Americana | General

Sobre el autor

El poeta, ensayista y dramaturgo Joseph Brodsky (1940-96) llegó a Estados Unidos en 1972, exiliado involuntariamente de la Unión Soviética. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1987 y se desempeñó como Poeta Laureado de Estados Unidos en 1991 y 1992.

Este título no es retornable