Descripción
Esta antología comparativa muestra el rico y mutuamente entrelazado folclore de tres comunidades etno-religiosas del norte de Irak: cristianos de habla aramea ('siríacos'), musulmanes kurdos y —en menor medida— judíos de habla aramea. El primer volumen contiene varios capítulos introductorios sobre el lenguaje, los motivos folclóricos y el estilo narrativo, seguidos de ejemplos de textos glosados en cada variedad lingüística. El segundo volumen es la antología propiamente dicha, que presenta narrativas folclóricas en varias variedades distintas de neoarameo nororiental y kurdo septentrional y central. Las historias van acompañadas de traducciones al inglés. El material incluye diferentes géneros como cuentos populares, leyendas, fábulas y anécdotas, y está organizado en siete unidades temáticas. El material folclórico de estas tres comunidades es compartido en gran medida. La antología es, por lo tanto, un testimonio de las relaciones íntimas y duraderas entre estas tres comunidades etno-religiosas, relaciones que existieron en un entorno multilingüe siglos antes de la era moderna del nacionalismo.
Autor: Geoffrey Khan
Editorial: Open Book Publishers
Publicado: 20/06/2022
Páginas: 374
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.15 libras
Tamaño: 9.21 alto x 6.14 ancho x 0.77 profundidad
ISBN13: 9781800647664
ISBN10: 1800647662
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada
- Historia | Oriente Medio | Irak
- Ciencias sociales | Folclore y mitología
Este título no es retornable