Ruiseñores y Jardines de Placer: Poemas de Amor Turcos

Los primeros versos turcos, que datan del siglo VI d.C., eran letras de canciones de amor. Desde entonces, el amor ha dominado los modos y estados de ánimo poéticos de los turcos: preislámicos, otomanos, clásicos, populares, modernos. Esta colección cubre
letras de canciones de amor de todos los períodos de la poesía turca. Es la primera antología de este tipo en inglés. Las traducciones, fieles a los originales, poseen una frescura especial en estilo y sensibilidad.

Aquí hay letras de Asia Central preislámica, pasajes de epopeyas, éxtasis místicos de figuras eminentes del siglo XIII como Rumi y Yunus Emre, poemas clásicos del Imperio Otomano (incluido Solimán el Magnífico y poetisas de la corte), poemas populares rítmicos y la obra del legendario comunista Nazim Hikmet (quien es, posiblemente, el poeta turco más famoso internacionalmente), y el mayor poeta turco vivo, Fazil Hsn Daglarca.

Los versos de esta colección son fieles al espíritu turco y universales en su atractivo. Muestran cómo los turcos alaban y satirizan el amor, cómo lo ven como una experiencia poética. La poesía fue durante muchos siglos el género turco principal y el amor su tema predominante. Algunas de las mejores expresiones producidas por poetas turcos durante un período de quince siglos se pueden encontrar en este volumen.

Autor: Talat S. Halman
Editorial: Syracuse University Press
Publicado: 07/05/2005
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60lbs
Tamaño: 9.08h x 6.20w x 0.52d
ISBN13: 9780815608356
ISBN10: 0815608357
Categorías BISAC:
- Poesía | General

Sobre el autor

Talat S. Halman es un destacado traductor de literatura turca. Sus libros en inglés incluyen Contemporary Turkish Literature, Modern Turkish Drama, Süleyman the Magnificent Poet, tres volúmenes sobre Yunus Emre, Mevlana Celaleddin Rumi and the Whirling Dervishes (con Metin And), Shadows of Love (poemas originales en inglés), A Last Lullaby (poemas en inglés y turco), Living Poets of Turkey, Turkish Legends and Folk Poems, y muchos libros que presentan a poetas y dramaturgos turcos modernos.

Jayne L. Warner es directora de investigación en el Instituto para la Prehistoria del Egeo en Greenwich, Connecticut. Es editora asociada (con Talat S. Halman) de Sleeping in the Forest: Stories and Poems de Sait Faik.