El Cascanueces y el Rey Ratón y El cuento del Cascanueces

Las historias originales detrás del ballet navideño favorito de todos

No fue hasta la década de 1950 que ver El Cascanueces en Navidad se convirtió en una tradición estadounidense. Pero la historia en sí es mucho más antigua y su intención original más compleja. Este nuevo y revelador volumen presenta dos de las versiones más antiguas del cuento, ambas en nuevas traducciones: El Cascanueces y el Rey Ratón (1816) de E.T.A. Hoffmann, en la que una joven es transportada a la Tierra de los Juguetes para ayudar a su cascanueces animado a derrotar al Rey Ratón, y la adaptación de Alexandre Dumas de 1845, El cuento del Cascanueces, basada en la popular obra de Hoffmann. Cuentos irresistibles de magia, misterio y aventuras infantiles, estas delicias atemporales y nuevas interpretaciones sobre la importancia de la imaginación cautivarán a lectores de todas las edades.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo angloparlante. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados mejorados con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

Autor: E. T. a. Hoffmann, Alexandre Dumas
Editorial: Penguin Group
Publicado: 30/10/2007
Páginas: 192
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.34 libras
Tamaño: 7.76h x 5.18w x 0.49d
ISBN13: 9780143104834
ISBN10: 0143104837
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Cuentos de hadas, Cuentos populares, Leyendas y mitología
- Ficción | Fiestas

Sobre el autor
Alexandre Dumas nació el 24 de julio de 1802 en Villiers-Cotterets, Francia, hijo del famoso general mulato de Napoleón, Dumas. Alexandre Dumas comenzó a escribir a una edad temprana y vio su primer éxito en una obra de teatro que escribió titulada Enrique III y su Corte (1829). Autor prolífico, Dumas también fue un aventurero y participó en la Revolución de 1830. Dumas es más famoso por sus brillantes novelas históricas, que escribió con colaboradores, principalmente Auguste Maquet, y que fueron serializadas en la prensa popular de la época. Sus obras más populares son Los tres mosqueteros (1844), El conde de Montecristo (1844-45) y El hombre de la máscara de hierro (1848-50). Dumas hizo y perdió varias fortunas, y murió sin un centavo el 5 de diciembre de 1870.
Joachim Neugroschel ha ganado tres premios de traducción PEN y el premio de traducción franco-estadounidense. También ha traducido Muerte en Venecia de Thomas Mann y Venus de las pieles de Sacher-Masoch, ambos para Penguin Classics. Vive en Brooklyn, Nueva York.