Descripción
El segundo volumen de la epopeya de la Noruega medieval de la escritora ganadora del Premio Nobel, que captura finamente el estilo fluido y natural de Undset en una nueva traducción al inglés, la primera en casi un siglo
A medida que Noruega avanza en el siglo XIV, el reino sigue asolado por la agitación política y las sangrientas vendettas familiares que sirven de telón de fondo para la magistral historia de Sigrid Undset sobre Olav Audunssøn e Ingunn Steinfinnsdatter. Prometidos desde niños y criados como hermanos de acogida, su amor desenfrenado el uno por el otro pone en marcha una serie de eventos nefastos, con un legado de traición, asesinato y deshonra que resonará durante generaciones. En Providence, el segundo de los cuatro volúmenes de Olav Audunssøn, Olav se instala en su finca ancestral de Hestviken y pronto trae a Ingunn a casa como su esposa. Ambos esperan dejar atrás sus problemas al comenzar una nueva vida juntos, pero los crímenes y los vergonzosos secretos del pasado tienen un largo alcance y un agarre tenaz. Las consecuencias del pecado, la sospecha y las obligaciones familiares pueden resultar una amenaza mayor para la felicidad de la pareja que incluso sus largos años de separación.Ambientada en una época en la que la realeza y la religión compiten por el poder, y los linajes y lealtades son efectivamente la ley, Providence evoca una poderosa imagen de la vida nórdica en la era medieval, como señaló la Academia Sueca al otorgar a Undset el Premio Nobel. Transmitiendo tanto el drama íntimo del matrimonio de Olav e Ingunn como el épico alcance de su historia, es a la vez una recreación conmovedora y vívida de un mundo desaparecido contaminado por el derramamiento de sangre y perseguido por el pecado y la retribución.
Al igual que con su clásica Kristin Lavransdatter, Sigrid Undset se sumergió en escritos legales, religiosos e históricos para crear en Olav Audunssøn un retrato asombrosamente auténtico y convincente de la vida noruega en la Edad Media. Y como en su traducción de Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally hace plena justicia a la prosa fluida de Undset. El estilo de escritura de Undset es a la vez directo y delicadamente lírico, transmitiendo el mundo natural, la compleja cultura y el tenso territorio emocional contra el cual se desarrolla inexorablemente la historia de Olav.
Autor: Sigrid Undset
Editorial: University of Minnesota Press
Publicado: 05/10/2021
Páginas: 280
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 libras
Tamaño: 8.19h x 5.51w x 0.87d
ISBN13: 9781517911607
ISBN10: 1517911605
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Histórico | General
- Ficción | Literario
Sobre el autor
Sigrid Undset (1882-1949) fue una prolífica escritora noruega y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1928. De 1940 a 1945, vivió en los Estados Unidos en el exilio durante la ocupación alemana de Noruega. Es mejor conocida por su épica trilogía medieval Kristin Lavransdatter y la tetralogía Olav Audunssøn.
Tiina Nunnally es la galardonada traductora de obras de literatura escandinava, incluida Kristin Lavransdatter de Sigrid Undset, que fue galardonada con el premio de traducción PEN/Book-of-the-Month Club. Ha traducido obras de Tove Ditlevsen, Ola Larsmo, Per Olov Enquist y The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe (Minnesota, 2019).