Descripción
El tercer volumen de la historia épica de la Noruega medieval, de la escritora ganadora del Premio Nobel, que capta finamente el estilo fluido y natural de Undset en la primera traducción al inglés en casi un siglo
A principios del siglo XIV, Noruega es un reino en agitación política, luchando contra fuerzas opuestas dentro de sus propias fronteras y envuelto en conflictos con las vecinas Suecia y Dinamarca. Venganzas familiares sangrientas y lealtades en conflicto provocadas por la pasión incontenible de un muchacho y su hermana adoptiva (también su prometida) han puesto en marcha una serie de terribles consecuencias, con un legado de traición, asesinato y deshonra que resonará a través de las generaciones. Crossroads, el tercero de los cuatro volúmenes de Olav Audunssøn, encuentra a Olav desconsolado por la pérdida y aún más distanciado de su hijo. Para escapar de su dolor, Olav abandona su propiedad de Hestviken y acepta servir como capitán en un pequeño barco mercante con destino a Londres. Allí, separado de todo lo que le es familiar, Olav emprende un viaje visionario que lo llevará lejos al bosque y profundo en su alma. Cuestionando decisiones pasadas y planes futuros, Olav debe lidiar con sus propias percepciones del amor y la culpa, el pecado y la penitencia, la venganza y el perdón.
Ambientada en un tiempo y lugar donde la realeza y la religión compiten por el poder, y los linajes y lealtades son ley, Crossroads evoca una poderosa imagen de la vida nórdica en la época medieval, como señaló la Academia Sueca al otorgar a Sigrid Undset el Premio Nobel en 1928. Transmitiendo tanto el drama íntimo como el alcance épico de la historia de Olav, mientras el dolor y la culpa lo impulsan a acciones cada vez más desesperadas, Crossroads es una recreación conmovedora y magistral de un mundo desaparecido manchado por el derramamiento de sangre y perseguido por el pecado y la retribución.
Al igual que con Kristin Lavransdatter, su épica medieval anterior, Undset se sumergió en los documentos legales, religiosos e históricos de la época mientras escribía Olav Audunssøn para crear retratos asombrosamente auténticos y convincentes de la vida noruega en la Edad Media. Y como en su traducción de Kristin Lavransdatter, Tiina Nunnally hace plena justicia a la prosa natural y fluida de Undset, en un estilo que transmite delicada y líricamente el mundo natural, la compleja cultura y el tenso territorio emocional contra el cual la historia de Olav se desenvuelve inexorablemente.
Autor: Sigrid Undset
Editorial: University of Minnesota Press
Publicado: 25/10/2022
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,69 lb
Tamaño: 8,26 alto x 5,58 ancho x 0,65 profundidad
ISBN13: 9781517913342
ISBN10: 1517913349
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Histórico | General
- Ficción | Literario
Sobre el autor
Sigrid Undset (1882-1949) fue una prolífica escritora noruega y ganadora del Premio Nobel de Literatura. De 1940 a 1945, vivió en los Estados Unidos en el exilio durante la ocupación alemana de Noruega. Es mejor conocida por su épica trilogía medieval Kristin Lavransdatter y la tetralogía Olav Audunssøn. Su novela Marta Oulie también está publicada en traducción por la University of Minnesota Press.
Tiina Nunnally es la galardonada traductora de muchas obras de literatura escandinava, incluida Kristin Lavransdatter de Sigrid Undset, que recibió el premio de traducción PEN/Book-of-the-Month Club. Ha traducido libros de Tove Ditlevsen, Ola Larsmo, Vidar Sundstøl y Per Olov Enquist, así como The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe (Minnesota, 2019).