Descripción
A primera vista, puede parecer que hay pocas razones para pensar en el inglés y el alemán como formas variantes de una sola lengua. Hay enormes diferencias entre ambos en pronunciación, vocabulario y gramática, y un hablante monolingüe de uno no puede entender el otro en absoluto. Sin embargo, el inglés moderno y el alemán tienen muchos puntos en común, y si volvemos a los textos más antiguos disponibles en ambos idiomas, las similitudes son aún más notables.
¿Cómo explicamos estas similitudes? La explicación generalmente aceptada es que el inglés y el alemán son continuaciones divergentes de un ancestro común, una lengua germánica ahora perdida. Este libro examina los antecedentes lingüísticos y culturales de las lenguas germánicas más antiguas conocidas, miembros de lo que tradicionalmente se ha conocido como el árbol genealógico inglés: gótico, nórdico antiguo, sajón antiguo, inglés antiguo, frisón antiguo, bajo fráncico antiguo y alto alemán antiguo.
Para cada idioma, el autor proporciona una breve historia de las personas que lo hablaban, una descripción general de los textos importantes en el idioma, pasajes de muestra con glosario completo y traducciones palabra por palabra, una sección sobre ortografía y gramática, y una discusión de temas lingüísticos o filológicos relevantes para todas las lenguas germánicas antiguas pero mejor ejemplificados por el idioma particular en consideración. Estos temas incluyen la pronunciación de lenguas más antiguas; las inscripciones rúnicas; la poesía aliterativa germánica; la sintaxis histórica, el préstamo, la analogía y la deriva; la transmisión textual; y la variación dialectal.
Autor: Orrin W. Robinson
Editorial: Stanford University Press
Publicado: 10/01/1993
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.80d
ISBN13: 9780804722216
ISBN10: 0804722218
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Alemán