En palabras prestadas: Memorias de un idioma

Yiddish, español, hebreo e inglés: en varios momentos de la vida de Ilan Stavans, cada uno de ellos ha sido su idioma principal. En estas ricas memorias, el camaleón lingüístico describe su notable herencia cultural desde su nacimiento en el México políticamente frágil, pasando por sus años como estudiante activista y joven sionista en Israel, hasta su carrera actual como un académico y escritor reconocido y controvertido.

En el camino, Stavans presenta a los lectores a algunos de los miembros notables de su familia: su hermano, un prodigio musical; su padre, una estrella de telenovelas mexicanas; su abuela, quien llegó a México desde Europa del Este en 1929 y escribió su propia autobiografía. Tejiendo magistralmente reminiscencias personales con una provocadora investigación sobre la adquisición del lenguaje y el cambio de código cultural, On Borrowed Words es una exploración convincente de la búsqueda de Stavans de su lugar en el mundo.

Autor: Ilan Stavans
Editorial: Penguin Adult Hc/Tr
Publicado: 30/07/2002
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.49 libras
Tamaño: 7.77 pulgadas de alto x 5.00 pulgadas de ancho x 0.61 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780142000946
ISBN10: 0142000949
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Memorias
- Biografía y Autobiografía | Figuras Literarias
- Biografía y Autobiografía | Entretenimiento y Artes Escénicas

Acerca del autor
Ilan Stavans es Profesor Lewis-Sebring de Cultura Latinoamericana y Latina en el Amherst College y autor o editor de numerosos libros.