Entre riscos de mármol

Ahora en una nueva traducción, una fábula imaginativa y oscuramente radiante sobre un par de hermanos, antes guerreros, cuyo idilio se ve destrozado por una fuerza fascista invasora.

Ambientada en un mundo propio, Sobre los acantilados de mármol de Ernst Jünger es tanto una obra de fantasía fascinante como una alegoría del advenimiento del fascismo. El narrador del libro y su hermano, Otón, viven en una antigua casa excavada en los grandes acantilados de mármol que dominan la Marina, un lago grande y hermoso rodeado por una tierra apacible de antiguas ciudades y templos y viñedos florecientes. Al norte de los acantilados se encuentran los pastizales de la Campagna, ocupados por pastores. Al norte de eso, comienza el gran bosque. Allí gobierna el brutal Guardabosques Principal, ayudado por las bandas guerreras de los mauritanos.

Los hermanos han visto demasiado la guerra. Su juventud se consumió en la lucha. Ahora han resuelto vivir tranquilamente, estudiando botánica, ampliando su herbario, consultando los libros de su biblioteca, involucrándose en la intemporal búsqueda del conocimiento. Sin embargo, comienzan a llegarles rumores de hechos oscuros a su santuario. Agentes del Guardabosques Principal están infiltrándose en las provincias pacíficas que él desprecia, mientras que la paz misma, al parecer, puede ser solo una máscara para la imprudencia.

La nueva traducción de Tess Lewis de la siniestra fábula de Jünger de 1939 resalta todo el brillo oscuro de este legendario libro.

Autor: Ernst Jünger
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 01/31/2023
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 7.90 alto x 4.90 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9781681376257
ISBN10: 1681376253
Categorías BISAC:
- Ficción | Literatura
- Ficción | Literatura mundial | Alemania | Siglo XX
- Ficción | Fantasía | Histórico

Sobre el autor
Ernst Jünger (1895-1998) fue un filósofo, escritor y entomólogo alemán que se hizo ampliamente conocido por Tempestades de acero, sus memorias de la Primera Guerra Mundial. Fue autor de seis novelas, incluida Las abejas de cristal (disponible en NYRB Classics), y docenas de obras de filosofía. Durante su vida, recibió el Premio Goethe, así como la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Tess Lewis ha traducido obras del francés y del alemán, incluidos libros de Peter Handke, Anselm Kiefer y Christine Angot, y para NYRB Classics, The Storyteller Essays de Walter Benjamin. Sus premios incluyen el PEN Translation Prize de 2017 y una beca Guggenheim. Se desempeña como copresidenta del Comité de Traducción de PEN y es editora asesora de The Hudson Review.

Jessi Jezewska Stevens es autora de las novelas The Exhibition of Persephone Q y The Visitors. Su trabajo ha aparecido en The New York Times, The New Yorker, Foreign Policy, The Paris Review y otros medios.

Maurice Blanchot (1907-2003) fue un escritor y filósofo francés cuyos libros, incluidos La sentencia de muerte, Thomas el oscuro, y El espacio literario, a menudo combinaban narrativa y teoría.