Por siempre y para siempre: Los cuentos de Kenji Miyazawa

Una colección de cuentos clásicos y fantásticos del norte de Japón que son a la vez caprichosos y sofisticados, perfectos para lectores de todas las edades.

Kenji Miyazawa es uno de los escritores más queridos del Japón moderno, un gran poeta y un extraño y maravilloso narrador de cuentos, cuyas historias astutas, humorísticas, encantadoras y enigmáticas guardan cierta semejanza con las de su contemporáneo Robert Walser. La selección y experta traducción de John Bester de la ficción corta de Miyazawa refleja toda su gama, desde el alegre e inocente "El gato montés y las bellotas" hasta el cuento moral "El restaurante de muchos pedidos" y "El dios de la tierra y el zorro", que comienza de forma caprichosa antes de dar un giro trágico. Miyazawa también tenía una profunda conexión con el folclore japonés y un intenso amor por el mundo natural. En "La pera silvestre", lo que parecen ser dos ligeros bocetos de la naturaleza logran encapsular parte de la crueldad y las compensaciones de la vida misma.

Autor: Kenji Miyazawa
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 10/02/2018
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 7.90h x 5.00w x 0.60d
ISBN13: 9781681372600
ISBN10: 1681372606
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Cuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología
- Ficción | Fantasía | Colecciones y antologías

Sobre el autor
Kenji Miyazawa (1896-1933) nació en Iwate, una de las prefecturas más septentrionales de Japón. En la escuela secundaria, estudió budismo zen y desarrolló una devoción de por vida por el Sutra del loto, una influencia importante en su escritura. Después de graduarse de una universidad agrícola, se mudó a Tokio para comenzar su carrera como escritor, pero tuvo que regresar a casa para cuidar a una hermana enferma. Permaneció en su casa en Iwate el resto de su vida. Una de sus obras más conocidas es la novela Noche en el ferrocarril galáctico, que fue adaptada al anime a finales del siglo XX, al igual que muchos de sus cuentos. Gran parte de su poesía sigue siendo popular en Japón hoy en día.

John Bester (1927-2010) fue un reconocido traductor de ficción japonesa, incluyendo Lluvia negra de Masuji Ibuse, El grito silencioso de Kenzaburo Oe y Actos de adoración: Siete cuentos de Yukio Mishima, por los cuales recibió el Premio Noma a la Traducción de Literatura Japonesa.