Descripción
La historia de Ofelia como nunca antes la habías escuchado, y siete formas más.
Ofelia está atrapada, metida en la maquinaria que ha creado su conciencia, luchando por ser escuchada. Hamlet, abrumado por el incesante torrente de medios, mira la televisión sin pensar, consumiendo una mezcla heterogénea de belleza y horror; una sopa diaria de inocencia y violencia. Ambos irremediablemente confinados y separados por el Océano Atlántico. Una respuesta polémica a la Hamletmachine de Heiner Mueller, Opheliamachine es un cuento posmoderno de amor, sexo y política en un mundo fragmentado de emociones confusas y sexualidad global y virtual. Desde su estreno en 2013, la aclamada obra experimental de Magda Romanska ha sido interpretada y estudiada en todo el mundo, y cada cultura e idioma ha contribuido y respondido al collage de la existencia moderna de Opheliamachine. Esta colección editada reúne ocho traducciones diferentes de la obra, ofreciendo interpretaciones en inglés, alemán, francés, italiano, español, japonés, coreano, rumano y polaco del texto original de Romanska. Junto con dos ensayos introductorios, estas diferentes versiones de Opheliamachine brindan a académicos, artistas y maestros la oportunidad de estudiar una fascinante intersección entre Shakespeare, la traducción, la adaptación, el feminismo y el teatro de vanguardia.Autor: Magda Romanska
Editorial: Methuen Drama
Publicado: 07/03/2024
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 7.50h x 4.80w x 0.70d
ISBN13: 9781350398818
ISBN10: 1350398810
Categorías BISAC:
- Drama | Americano | General
- Artes Escénicas | Teatro | Dramaturgia
Sobre la autora
Magda Romanska es dramaturga, dramaturga y académica de teatro. Es profesora de teatro en Emerson College, en Boston, MA y principal investigadora en metaLAB (at) Harvard. Como dramaturga, ha recibido la beca MacDowell, la beca para artistas del Consejo de Massachusetts para escritura dramática, la beca de dramaturgia Apothetae y Lark Theatre de la Fundación Time Warner, y el Premio de Artes Creativas PAHA. Su obra, The Life and Times of Stephen Hawking, fue desarrollada en el Lark Theatre y presentada en el Festival Reverb del Roundabout Theatre y en el Queens Theatre de Brooklyn, NY. Life Is Elsewhere fue producida por la Speakeasy Theatre Company en Boston. Sus escritos populares aparecieron en Big Think, The Reed Magazine, The LA Review of Books, The Boston Globe, The Conversation, Salon, PBS y The Cosmopolitan Review. Ha enseñado en la Universidad de Harvard, la Escuela de Drama de Yale y la Universidad de Cornell. Es graduada de Stanford y del programa de doctorado de Cornell.