Descripción
Prólogo Cuando el cielo se ve gris,
y veo una rosa surgir de repente de las grietas de un muro...
no digo que el cielo sea gris,
sino que contemplo la rosa
y le digo: qué hermoso día. Estas son las palabras del poeta palestino Mahmoud Darwish, que siempre me inspiran y me guían por el camino correcto. La esperanza y el optimismo siempre deben estar en nuestra mente. Conocí a Ziyad Khadaash hace muchos años y me enamoré de sus historias. He leído todos sus libros y los he disfrutado. Su enfoque narrativo es brillante y creativo, y sus historias deberían llegar a un público más amplio. Esto fue lo que me llevó a ofrecer traducir uno de sus libros. Este libro, "Nuestras heridas cuentan quiénes somos", está lleno de historias palestinas reales con las que yo y la mayoría de los palestinos podemos identificarnos. Tuve el placer de traducirlas a pesar de los desafíos lingüísticos y culturales. Espero haber logrado salvar la brecha y transferir las ideas creativas presentes en estas historias a nuevas audiencias. Comencé esta nota con palabras de Mahmoud Darwish y creo que Ziyad es nuestro próximo Darwish. Fayeq Oweis
Traductor
Autor: Ziyad Khaddash
Editorial: Inner Child Pres, Ltd.
Publicado: 09/01/2023
Páginas: 122
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.38 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.26 profundidad
ISBN13: 9781961498075
ISBN10: 1961498073
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor individual)
y veo una rosa surgir de repente de las grietas de un muro...
no digo que el cielo sea gris,
sino que contemplo la rosa
y le digo: qué hermoso día. Estas son las palabras del poeta palestino Mahmoud Darwish, que siempre me inspiran y me guían por el camino correcto. La esperanza y el optimismo siempre deben estar en nuestra mente. Conocí a Ziyad Khadaash hace muchos años y me enamoré de sus historias. He leído todos sus libros y los he disfrutado. Su enfoque narrativo es brillante y creativo, y sus historias deberían llegar a un público más amplio. Esto fue lo que me llevó a ofrecer traducir uno de sus libros. Este libro, "Nuestras heridas cuentan quiénes somos", está lleno de historias palestinas reales con las que yo y la mayoría de los palestinos podemos identificarnos. Tuve el placer de traducirlas a pesar de los desafíos lingüísticos y culturales. Espero haber logrado salvar la brecha y transferir las ideas creativas presentes en estas historias a nuevas audiencias. Comencé esta nota con palabras de Mahmoud Darwish y creo que Ziyad es nuestro próximo Darwish. Fayeq Oweis
Traductor
Autor: Ziyad Khaddash
Editorial: Inner Child Pres, Ltd.
Publicado: 09/01/2023
Páginas: 122
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.38 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.26 profundidad
ISBN13: 9781961498075
ISBN10: 1961498073
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor individual)
Este título no es retornable