Búho

Un profesor se enamora de una bailarina mecánica en una fábula mordaz e inquietante del Hong Kong contemporáneo

Con el rostro cubierto, colándote en una ciudad que creías conocer, ¿sigues siendo tú mismo? ¿O has cruzado a otro mundo, donde las calles son impredecibles y la gente extraña, donde en cualquier momento podrías encontrarte con una versión desconocida de ti mismo en un sueño?

En una ciudad llamada Nevers, vive un profesor de literatura llamado Q. Tiene un matrimonio aburrido y una carrera mediocre, pero también una deliciosa colección de muñecas antiguas guardada bajo llave en su armario. Y pronto Q consigue su adquisición más preciada: una bailarina de caja de música llamada Aliss que ha cobrado vida de forma tentadora. Guiado por su misteriosa amiga Owlish e inspirado por una pintura inexplicablemente familiar, Q se embarca en un amor absorbente con Aliss, ajeno a las protestas que se extienden por la universidad y que han dejado sus aulas casi vacías.

La ciudad montañosa de Nevers es en sí misma un personaje volátil con carne de hormigón, nuevas construcciones relucientes y "un toque colonial". Habiendo huido allí como un niño refugiado, Q pensó que conocía los rostros de la ciudad y de su gente, pero Nevers está viva de secretos y geografías cambiantes. Ganador de una beca del Fondo de Traducción PEN/Heim 2021, Owlish es una novela debut fantásticamente espeluznante que también es una audaz exploración de la vida bajo regímenes opresivos.

Autor: Dorothy Tse
Editorial: Graywolf Press
Publicado: 06/06/2023
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65 lbs
Tamaño: 8.20h x 5.40w x 0.60d
ISBN13: 9781644452356
ISBN10: 1644452359
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Literatura Mundial | China | General

Sobre el autor

Dorothy Tse es una escritora de Hong Kong que ha recibido el Premio del Libro de Hong Kong y el Premio Unitas New Fiction Writers de Taiwán. Es autora de Snow and Shadow (traducido por Nicky Harman) y cofundadora de la revista literaria Fleurs des Lettres.

Natascha Bruce traduce ficción del chino. Su trabajo incluye novelas y colecciones de cuentos de Yeng Pway Ngon, Patigül, Ho Sok Fong y Can Xue. Vive en Ámsterdam.