Campanas de Papel

Poesía. Estudios asiáticos y asiático-americanos. Preseleccionado para el Premio PEN de Poesía en Traducción 2020. PAPER BELLS es una sorprendente y nueva colección del poeta Phan Nhiên Hạo, que describe su vida estadounidense como refugiado vietnamita y poeta del exilio, traducida por el poeta Hai-Dang Phan. Ni conciliador ni nostálgico, su estilo sencillo expresa un compromiso con la memoria y la historia, equilibrando un desafío tranquilo con sentido del humor e ironía, contando los secretos a voces del historial de posguerra de Vietnam de campos de reeducación, éxodo de refugiados y amnesia cultural, y dando voz a la vida cotidiana de los refugiados en los Estados Unidos. Aquí se exhibe una inventiva casera y una imaginación inquieta, siempre consciente de la precariedad de la vida en el exilio: Tal vez una historia así parezca increíble / para tu mente analítica. / Sin embargo, para nosotros, la gente que eclosionó de huevos, / todas las cosas son solo leyendas, / incluyendo la sangre fresca. Una introducción perfecta a la fascinante obra de Phan Nhiên Hạo, PAPER BELLS es una selección cronológica que incluye poemas de sus tres colecciones publicadas en vietnamita, poemas escritos durante sus primeros años en los Estados Unidos y poemas nuevos publicados aquí por primera vez.

Autor: Phan Nhien Hao
Editorial: Song Cave
Publicado: 01/04/2020
Páginas: 78
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.26 libras
Tamaño: 7.30 alto x 5.50 ancho x 0.30 profundidad
ISBN13: 9781734035124
ISBN10: 1734035129
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | Asiático Americano y de las Islas del Pacífico
- Poesía | Asiática | General

Este título no es retornable