Descripción
Una nueva traducción de la parte final de la Divina Comedia de Dante por un poeta y psicoanalista elogiado por su anterior traducción del Purgatorio de Dante. Paradiso culmina la Divina Comedia con un final virtuoso y visionario. Esta última etapa del viaje de Dante del Infierno a la presencia de Dios es para muchos el tramo más memorable del poema, un entrelazado musical y místico de mente y corazón y sentido transportado que no tiene parangón en la literatura universal. Esta nueva versión inglesa de Paradiso del poeta D.M. Black, cuyo Purgatorio ganó el Premio Nacional de Traducción en Poesía de 2022, recrea esta obra maestra con fidelidad y claridad.
Limpio de pecado después de su agotador ascenso al Monte Purgatorio, el peregrino de Dante emprende la exploración de las esferas celestiales bajo la guía de su amor de infancia y musa de toda la vida, Beatriz. A medida que se mueve de la luna a los planetas, al Primum Mobile y más allá, encontrándose con emperadores, héroes, santos, miembros de su familia y otros pecadores redimidos, contempla la óptica, los ángeles, el libre albedrío, la misericordia y el amor. La trascendente realidad de la bienaventuranza es cada vez más palpable a medida que se desarrolla el poema, y sin embargo, en el fondo permanece la carnicería de la historia y la amargura deformante del corazón humano, que no debe negarse —Dante es un realista— ni siquiera en la luz suprema del "Amor que mueve el sol y todas las estrellas".
Escrito en un momento de gran agitación política en Italia y gran ansiedad personal en la vida de Dante, Paradiso lidia con muchas preguntas que tienen eco en nuestros propios tiempos inquietantes. Es un libro sobre la forma del universo y cómo encontrar el propio lugar dentro de él, compuesto con una audacia inventiva y un ingenio lingüístico mientras Dante lleva el lenguaje a sus límites, esforzándose por hacer vívido y tangible lo inefable y lo sublime.
Autor: Dante Alighieri
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 12/08/2025
Páginas: 496
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
ISBN13: 9781681379432
ISBN10: 1681379430
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Épica
- Poesía | Temas | Religiosa
Limpio de pecado después de su agotador ascenso al Monte Purgatorio, el peregrino de Dante emprende la exploración de las esferas celestiales bajo la guía de su amor de infancia y musa de toda la vida, Beatriz. A medida que se mueve de la luna a los planetas, al Primum Mobile y más allá, encontrándose con emperadores, héroes, santos, miembros de su familia y otros pecadores redimidos, contempla la óptica, los ángeles, el libre albedrío, la misericordia y el amor. La trascendente realidad de la bienaventuranza es cada vez más palpable a medida que se desarrolla el poema, y sin embargo, en el fondo permanece la carnicería de la historia y la amargura deformante del corazón humano, que no debe negarse —Dante es un realista— ni siquiera en la luz suprema del "Amor que mueve el sol y todas las estrellas".
Escrito en un momento de gran agitación política en Italia y gran ansiedad personal en la vida de Dante, Paradiso lidia con muchas preguntas que tienen eco en nuestros propios tiempos inquietantes. Es un libro sobre la forma del universo y cómo encontrar el propio lugar dentro de él, compuesto con una audacia inventiva y un ingenio lingüístico mientras Dante lleva el lenguaje a sus límites, esforzándose por hacer vívido y tangible lo inefable y lo sublime.
Autor: Dante Alighieri
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 12/08/2025
Páginas: 496
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
ISBN13: 9781681379432
ISBN10: 1681379430
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Épica
- Poesía | Temas | Religiosa
Sobre el autor
Dante Alighieri (1265-1321) fue un poeta y filósofo florentino. Desterrado de Florencia cuando sus enemigos políticos tomaron el poder en 1301, es más conocido por sus obras La vida nueva y La divina comedia, así como por su ensayo De vulgari eleoquentia, una defensa del uso del vernáculo en la literatura. Murió en el exilio, en Rávena.