Parva Naturalia: Sobre el movimiento de los animales

La traducción de David Bolotin de los PARVA NATURALIA de Aristóteles busca ante todo la fidelidad al griego. Trata a Aristóteles como un maestro en los temas que discute, y por lo tanto, intenta transmitir el significado, en la medida de lo posible en inglés, de cada una de sus palabras. Aristóteles claramente concibió estos tratados como una secuela de su DE ANIMA, y la traducción de Bolotin es una secuela de su traducción de esa obra. El título PARVA NATURALIA se remonta a la Edad Media latina, y aunque la agrupación tradicional no incluye el tratado SOBRE EL MOVIMIENTO DE LOS ANIMALES, este se incluye aquí, ya que existe una sólida evidencia manuscrita de que debería ser incluido. Bolotin ha hecho un esfuerzo escrupuloso para examinar la tradición manuscrita, y se ha basado únicamente en lecturas que están bien atestiguadas en los manuscritos más antiguos, en lugar de aceptar enmiendas conjeturales de editores modernos, quienes con demasiada frecuencia sustituyen un texto griego fácil de entender por cualquiera de los de los copistas antiguos.

Autor: Aristóteles
Editorial: Mercer University Press
Publicado: 04/01/2021
Páginas: 260
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.60d
ISBN13: 9780881467840
ISBN10: 0881467847
Categorías BISAC:
- Filosofía | Movimientos | Humanismo
- Filosofía | Historia y encuestas | Antiguo y clásico
- Ciencia | Ciencias de la vida | Botánica