Perla: Una nueva traducción en verso

Uno de nuestros más ingeniosos intérpretes del inglés medio, el profesor de poesía de Oxford Simon Armitage es celebrado por sus traducciones "compulsivamente legibles" (New York Times Book Review). Un complemento perfecto para su histórica traducción de Sir Gawain y el Caballero Verde, Pearl reanima otra querida obra maestra medieval inglesa que se cree que fue escrita por el mismo autor anónimo y se encuentra en el mismo manuscrito original del siglo XIV. Honrando los ritmos y la música aliterativa del original, la virtuosa traducción de Armitage describe a un hombre lamentando la pérdida de su Perla, algo que se le ha "escapado". Lo que sigue es un diálogo tenso, fascinante y tierno que se entrelaza a través de la agonía del dolor hacia la redención divina. Intrincada y conectada sin fin, la traducción lírica de Armitage es un todo circular y perfeccionado, muy parecido a la perla misma.

Autor: Simon Armitage
Editorial: Liveright Publishing Corporation
Publicado: 14/02/2017
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 8.20h x 5.50w x 0.50d
ISBN13: 9781631492549
ISBN10: 1631492543
Categorías BISAC:
- Poesía | Medieval
- Poesía | Europea | Inglés, Irlandés, Escocés, Galés