Pearl Buck en China: Viaje a la buena tierra

Una de las estadounidenses más extraordinarias del siglo XX, Pearl Buck fue la primera persona en hacer accesible China a Occidente.

Recreó las vidas de la gente común china en La buena tierra, un éxito de ventas mundial de la noche a la mañana en 1932, y más tarde una película taquillera. Buck llegó a ser la primera mujer estadounidense en ganar el Premio Nobel de Literatura. Mucho antes que nadie, previó el futuro de China como superpotencia, y reconoció la importancia crucial para ambos países de que China estableciera una relación con Estados Unidos. Cuando era adolescente, había presenciado los primeros brotes de la revolución china, y de joven escapó por poco de ser asesinada en la mortal lucha entre los nacionalistas chinos y el recién formado Partido Comunista.

Pearl creció en una China imperial inalterada durante miles de años. Era hija de misioneros estadounidenses, pero hablaba chino antes de aprender inglés, y sus amigos eran hijos de agricultores chinos. Dio por hecho que ella misma era china hasta los ocho años, cuando el levantamiento terrorista conocido como la Rebelión Bóxer obligó a su familia a huir para salvar sus vidas. Fue el primero de muchos vuelos desesperados. Inundaciones, hambrunas, sequías, bandidos y guerras formaron el telón de fondo de la vida de Pearl en China. Asia era el mundo real, el mundo verdadero, dijo, y mi propio país se convirtió en el mundo de los sueños.

Pearl escribió sobre las realidades del único mundo que conocía en La buena tierra. Fue una de las últimas cosas que hizo antes de ser finalmente obligada a salir de China para establecerse por primera vez en Estados Unidos. Era desconocida y sin un céntimo, con un matrimonio fracasado a sus espaldas, una hija discapacitada que mantener, sin perspectivas y sin forma de saber que La buena tierra vendería decenas de millones de copias. Fascinó a toda una generación de lectores, al igual que Cisnes salvajes de Jung Chang lo haría más de medio siglo después. Ningún occidental había escrito algo así antes, y ningún chino tampoco.

Buck fue la precursora de una ola de chino-estadounidenses, desde Maxine Hong Kingston hasta Amy Tan. Hasta que sus libros comenzaron a publicarse en las últimas décadas, sus novelas eran únicas en el sentido de que hablaban por la gente común asiática, "traduciendo a mis padres para mí", dijo Hong Kingston, "y dándome nuestra ascendencia y nuestro hogar". Como escritora de gran éxito y activista por los derechos civiles, Buck hizo más que nadie en su vida para cambiar las percepciones occidentales de China. En un mundo con sus ojos puestos en China hoy, ella tiene mucho que contarnos sobre lo que hay detrás de su asombroso resurgimiento.

Autor: Hilary Spurling
Editorial: Simon & Schuster
Publicado: 28/06/2011
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.63lbs
Tamaño: 8.45h x 5.64w x 0.77d
ISBN13: 9781416540434
ISBN10: 1416540431
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Figuras literarias
- Biografía y autobiografía | Histórico