Descripción
He aquí uno de los clásicos de la literatura gaélica moderna: la autobiografía de Peig Sayers, una mujer extraordinaria que vivió cuarenta años al borde de la supervivencia en la estéril isla de Great Blasket, y que llegó a ser reconocida como una de las últimas narradoras tradicionales de Irlanda.
He aquí una historia tan inolvidable como sencilla. Revela con fidelidad, humor y patetismo la vida de una mujer en un mundo desolado donde la supervivencia misma era un triunfo y la muerte tan familiar como la vida. Peig dijo de su hijo Tomás, quien murió al caer de un acantilado: "En lugar de que su cuerpo estuviera en el vasto océano, allí estaba él sobre la piedra lisa y separada. . . . tendido con tanta habilidad y calma como si doce mujeres lo hubieran atendido". Su propia despedida de la vida tuvo la misma sencillez de ojos claros: "La gente aún caminará hacia el cementerio donde yo estaré tendida; estaré estirada tranquilamente y el viejo mundo habrá desaparecido". Peig murió en 1958, a los 85 años. Está enterrada a poca distancia de la aldea donde nació, sobre el mar en la península de Dingle, a la vista de la isla de Great Blasket. A través de esta edición americana, Peig llegará a una nueva audiencia internacional. Como señala Eoin McKiernan, presidente del Instituto Cultural Irlandés Americano, en su introducción, Peig tiene la "cualidad de la honestidad y la sinceridad, de una vida vivida hasta los huesos". Muy querida en Irlanda, esta autobiografía será ahora vista por lo que realmente es: uno de los grandes lamentos del pueblo irlandés.Autor: Peig Sayers
Editorial: Syracuse University Press
Publicado: 01/10/1974
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 8.00h x 5.40w x 0.50d
ISBN13: 9780815602583
ISBN10: 0815602588
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | General
Sobre el autor
Bryan MacMahon, hablante fluido de irlandés, consideró esta traducción de Peig una labor de amor. Novelista, folclorista, profesor universitario, baladista y poeta, ha tenido tres de sus obras representadas por el Abbey Theatre de Dublín, y su ficción ha recibido elogios de la crítica y amplias traducciones.