Descripción
La heroica historia de Pericles adaptada para nuevas audiencias por Ellen McLaughlin.
El romance de Shakespeare Pericles sigue a Pericles, el Príncipe de Tiro, en una serie de aventuras a través del Mar Mediterráneo. Superando un desafío heroico tras otro, Pericles se esfuerza por reunirse con su esposa e hijo. La traducción de Ellen McLaughlin de Pericles ilumina el texto de Shakespeare, desenredando la sintaxis y resaltando la poesía del verso. Un encuentro entre lo contemporáneo y lo icónico, esta traducción da vida a la obra tal como el público la habría experimentado en la época de Shakespeare.
Esta traducción de Pericles fue escrita como parte del proyecto Play On! del Festival Shakespeare de Oregón, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan la obra del "Bardo" en un lenguaje accesible para las audiencias modernas, sin perder la belleza del verso de Shakespeare. Reuniendo el talento de un grupo diverso de dramaturgos, guionistas y dramaturgos contemporáneos de diversos orígenes, este proyecto reinterpreta a Shakespeare para el siglo XXI. Estos volúmenes ponen estas obras a disposición por primera vez en formato impreso, un nuevo Primer Folio para una nueva era.
El romance de Shakespeare Pericles sigue a Pericles, el Príncipe de Tiro, en una serie de aventuras a través del Mar Mediterráneo. Superando un desafío heroico tras otro, Pericles se esfuerza por reunirse con su esposa e hijo. La traducción de Ellen McLaughlin de Pericles ilumina el texto de Shakespeare, desenredando la sintaxis y resaltando la poesía del verso. Un encuentro entre lo contemporáneo y lo icónico, esta traducción da vida a la obra tal como el público la habría experimentado en la época de Shakespeare.
Esta traducción de Pericles fue escrita como parte del proyecto Play On! del Festival Shakespeare de Oregón, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan la obra del "Bardo" en un lenguaje accesible para las audiencias modernas, sin perder la belleza del verso de Shakespeare. Reuniendo el talento de un grupo diverso de dramaturgos, guionistas y dramaturgos contemporáneos de diversos orígenes, este proyecto reinterpreta a Shakespeare para el siglo XXI. Estos volúmenes ponen estas obras a disposición por primera vez en formato impreso, un nuevo Primer Folio para una nueva era.