Descripción
La primera edición completa del legendario relato de supervivencia de Peter Pernin sobre el Gran Incendio de Peshtigo, Wisconsin, de 1871, evidencia fundamental del incendio forestal más mortífero de la historia de Estados Unidos: texto original en francés, una traducción al inglés fresca y legible, e introducción y comentarios que sitúan la obra en su contexto social, político y religioso. Desde su primera publicación bilingüe en Montreal en 1874, las memorias han sido conocidas por sus muchos lectores, entre ellos incluso profesionales de incendios forestales y escritores sobre ecología forestal, solo en reimpresiones parciales de una traducción inadecuada.
La historia de la vida de Pernin (1822-1909), la de un sacerdote misionero francés en América, emerge aquí por primera vez de fuentes de archivo. Sus memorias emergen como una obra considerable de la literatura francófona norteamericana cuyo estilo refleja tanto los estudios clásicos humanistas y la ciencia amateur de un Collège francés de mediados del siglo XIX como el humor sombrío de la cultura leñadora de Wisconsin.
Concebida en general como una obra de teología popular y teodicea, la obra ofrece más que unas memorias de supervivencia apasionantes. La asimilación de Pernin como estadounidense llegó tan lejos como la de un sacerdote católico que amplificó con entusiasmo su comprensión católica de los desastres naturales con la teología calvinista. Por lo tanto, es un documento importante de la experiencia misionera francesa en una América multirreligiosa.
En la comunidad franco-belga de la península de Door, al este de Green Bay, Pernin había sido pastor de Adèle Brice (1831-1896), la vidente mariana que se había inspirado para establecer allí una comunidad religiosa y una escuela. Pernin arriesgó su posición diocesana para argumentar que los incendios forestales de 1871 habían pasado milagrosamente por alto la comunidad de Brice para vindicar la verdad de sus visiones. Las memorias son la primera fuente publicada de esos acontecimientos y, por lo tanto, junto con otros materiales relevantes publicados aquí en un apéndice, un documento esencial para una historia crítica de la Marianofanía de Robinsonville de 1859, declarada "digna de crédito" por el obispo de Green Bay en diciembre de 2010, la primera en los Estados Unidos así declarada.
Esta edición de Doigt de Dieu de Pernin es una lectura obligada para una comprensión crítica de la evidencia de Pernin sobre el Gran Incendio de Peshtigo, así como para aquellos interesados en la literatura y la cultura francesas en América del Norte, la historia teológica y religiosa estadounidense, las comunidades de inmigrantes estadounidenses del siglo XIX, los estudios misioneros, la política y la eclesiología diocesanas católicas romanas, y los estudios de videntes y apariciones de la Virgen María.
Autor: Charles Mercier
Editorial: Tbr Books
Publicado: 15/04/2021
Páginas: 270
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.88 libras
Tamaño: 9.00 pulgadas de alto x 6.00 pulgadas de ancho x 0.61 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781636070643
ISBN10: 1636070647
Categorías BISAC:
- Religión | General
- Historia | Estados Unidos | General