Alas de Dolor Fantasma

Kim Hyesoon, una figura icónica en el surgimiento de la poesía feminista en Corea del Sur y ahora reconocida internacionalmente, lleva la envoltura poética a los confines más lejanos del universo lírico. En su nueva colección, Kim representa la memoria del trauma de la guerra y el dolor colectivo de la despedida a través de lo que ella llama una "secuencia de pájaros-yo", donde "pájaro-humano es el 'yo'". Su notable ensayo "Jinete de pájaros" explica: "Llegué a escribir Alas de dolor fantasma después de que papá falleció. Clamé por pájaros sin cesar. Quería convertirme en traductora del lenguaje de los pájaros. El lenguaje de los pájaros que vuela a lugares donde nunca he estado". Lo que se desarrolla es una secuencia épica de ventriloquía de pájaros que explora las implacables luchas físicas y existenciales contra el poder y la violencia de género en "el vacío eterno del dolor" (Victoria Chang, The New York Times Magazine). A través de líneas intensamente rítmicas marcadas por juegos de palabras visuales y palabras que chocan y luego se van volando como una sola, Kim mezcla el folclore y la mitología tradicionales con las realidades psicodramáticas contemporáneas mientras se adentra en una ceremonia de cremación, los legados de Rimbaud e Yi Sang, una película de Agnes Varda, el retrato del Papa Inocencio X de Francis Bacon, ciclones, una princesa atrapada en un hospital y más. Una simultaneidad de voces e identidades sube y baja, existiendo y saliendo en sus retrasadas alas de dolor.

Autor: Kim Hyesoon
Editorial: New Directions Publishing Corporation
Publicado: 02/05/2023
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.60 libras
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.60d
ISBN13: 9780811231718
ISBN10: 0811231712
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General
- Poesía | Autoras
- Crítica literaria | Asiática | General