Descripción
El gran poema de Lucano, Farsalia, relata los acontecimientos que rodearon la decisiva batalla librada cerca de Farsalo en el año 48 a.C. durante la guerra civil entre las fuerzas de Pompeyo y Julio César. Aunque el tema de esta obra maestra inacabada es histórico, muchas de sus características son propias de la poesía épica: escenas de batalla conmovedoras; cuentos de brujas, monstruos y milagros; catálogos detallados; símiles intrincados; y discursos con un alto grado de elegancia retórica. Sin embargo, la hábil mezcla de humor y horror, de sátira política, parodia literaria, historia y épica de Lucano es totalmente suya.
La excelente traducción de Jane Wilson Joyce transmite el drama y la poesía del original. Su uso de ritmos naturales del inglés en una línea suelta de seis tiempos se acerca a los hexámetros latinos originales, mientras que su lenguaje conserva la secuencia de imágenes de Lucano. Una introducción esclarecedora, notas y un glosario completo aumentan la traducción.
Autor: Lucano
Editorial: Cornell University Press
Publicado: 16/12/1993
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.27 libras
Tamaño: 8.95 alto x 6.15 ancho x 0.96 profundidad
ISBN13: 9780801481376
ISBN10: 0801481376
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica
- Crítica literaria | Antigua y Clásica
- Historia | Militar | Antigua
Sobre el autor
Jane Wilson Joyce es profesora Luellen de Literatura (Clásicas) en el Centre College.