Descripción
Ganador del Premio Eugène Dabit 2017
Ganador del Gran Premio French Voices 2019
De la galardonada autora tahitiana Titaua Peu llega Pina, una novela devastadora sobre una familia destrozada por secretos y el legado del colonialismo, unida por Pina, una niña de nueve años que carga con el inconmensurable peso de los traumas de su familia.
Lejos de las playas paradisíacas de Tahití, Ma y Auguste y cinco de sus nueve hijos viven una vida precaria en la indigente y destartalada Tenaho. Pina, de nueve años, maltratada y descuidada a partes iguales, es la guardiana de los secretos de su familia, aunque el peso de este conocimiento pronto demuestra ser una carga que ningún niño podría soportar.
Víctima de la furia alcohólica de su padre y objeto de la ira e indiferencia de su madre, Pina protege a su hermana menor, Moïra, lo mejor que puede, pero un trágico accidente altera el precario equilibrio de la familia, llevándolos por un camino de destrucción. Las líneas de falla de su familia, descendientes de guerreros mā'ohi que una vez rechazaron a los colonos europeos, comienzan a moverse y abrirse, dejando al descubierto cómo el pasado moldea y persigue el presente: su hermano Pauro se enamora de un francés, su hermana Rosa cae en la explotación sexual como un inútil medio de escape, las adicciones y el temperamento de su hermano mayor, August Junior, pueden llevarlo a la ruina, y Hannah, la hija mayor que había escapado a Francia, es llamada de vuelta a casa, temiendo lo peor.
Elegantemente traducido del francés por Jeffrey Zuckerman, Pina presenta a una escritora anticolonial audaz y profundamente humana. Es una novela impactante que traza la historia de una familia, una isla y un pueblo, remontándose a un tiempo anterior al dominio colonial y extendiéndose hacia un futuro imaginado y esperanzador de independencia y autonomía, ofreciendo la promesa de redención.
Autor: Titaua Peu
Editorial: Restless Books
Publicado: 16/08/2022
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90 libras
Tamaño: 8.20 alto x 5.50 ancho x 1.10 profundo
ISBN13: 9781632061553
ISBN10: 1632061554
Categorías BISAC:
- Ficción | Mayoría de edad
- Ficción | Literatura mundial | Oceanía
- Ficción | Indígena