Descripción
Planetary Noise: Selected Poetry of Erín Moure reúne cuatro décadas de poesía de una célebre poeta y traductora canadiense que ha reconfigurado persistentemente las relaciones lingüísticas y materiales del inglés. Los poemas y secuencias interconectadas de Moure son híbridos y a menudo multilingües; trabajan con la contradicción, la paradoja y los residuos verbales (tropiezos y fallos lingüísticos a menudo descartados demasiado rápido como ruido) para crear nuevas condiciones para el pensamiento y el placer. Desde el teatro posdramático hasta la teoría queer y feminista, desde la política de la ciudadanía y el genocidio hasta las minucias de la poética digital, desde el clamor del amor hasta las sombras del dolor y la memoria, Moure ha derribado alegremente las jerarquías de significado y parasitado los discursos dominantes para crear una poesía que cruza fronteras, abrazando la esperanza, no la guerra. Este volumen, editado por la poeta y académica literaria Shannon Maguire, también incluye una extensa introducción a la poesía de Moure, una sección de poesía de otros traducida por Moure, y un epílogo sobre la traducción por la poeta. Un compañero de lectura en línea está disponible en wesleyan.edu/wespress/readerscompanions.
La tapa dura no tiene sobrecubierta.
Autor: Erín Moure
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 07/03/2017
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00 libras
Tamaño: 8.90 alto x 6.00 ancho x 0.80 profundidad
ISBN13: 9780819576958
ISBN10: 0819576956
Categorías BISAC:
- Poesía | Mujeres autoras
- Poesía | Estadounidense | General
Sobre la autora
ERÍN MOURE es una poeta y traductora de poesía canadiense. Finalista tres veces del Premio Griffin y ganadora del Premio del Gobernador General de poesía, sus 18 libros incluyen la poesía de Furious, O Cidadán, Little Theatres, O Resplandor, The Unmemntionable y Kapusta, y los ensayos de My Beloved Wager. Ha traducido o cotraducido 16 libros de poesía y posee dos doctorados honorarios, de la Universidad de Brandon (Canadá) y la Universidad de Vigo (España). Cruzó por primera vez la frontera entre Canadá y Estados Unidos desde Alberta en 1964 para comer un hot dog el 4 de julio en un picnic comunitario en Great Falls, Montana, y ha estado cruzando fronteras desde entonces. Moure vive en Montreal. SHANNON MAGUIRE es profesora asistente en el Departamento de Inglés de la Universidad de Calgary. Autora de dos colecciones de poesía, fur(l) parachute y Myrmurs: An Exploded Sestina, ha sido finalista del Premio Robert Kroetsch de Poesía Innovadora y del Premio de Cuadernos bpNichol.