Poemas de Amor / Poemas de Amor

Ocho años antes de que Sylvia Plath publicara Ariel, la poeta uruguaya Idea Vilariño lanzó Poemas del Amor, una colección de poesía confesional y apasionada dedicada al novelista Juan Carlos Onetti. Tanto por su propio mérito como por formar parte del grupo de escritores uruguayos la Generación del 45 —que incluía a Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer e Ida Vitale—, Vilariño es una poeta sudamericana esencial y parte de una larga tradición de poetisas uruguayas.

El romance de Vilariño y Onetti es uno de los más famosos de la literatura sudamericana. Poemas del Amor es un libro intenso, lleno de poemas sobre la sexualidad y lo que significa ser mujer, y es un testimonio tanto de la necesidad como de la imposibilidad del amor. Esta traducción pone estos poemas tan personales a disposición del público angloparlante por primera vez, junto con las versiones originales en español.

EL TESTIGO

no te pido nada
no acepto nada de ti.
Basta que estés
en el mundo
que sepas que estoy
en el mundo
que puedas ser
Para mí, puedes ser
testigo juez y dios.
Si no
para qué.


Autor: Idea Vilariño
Editorial: University of Pittsburgh Press
Publicado: 06/10/2020
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 8.00h x 6.00w x 0.60d
ISBN13: 9780822966258
ISBN10: 0822966255
Categorías BISAC:
- Poesía | Caribeña y Latinoamericana
- Poesía | Autoras

Sobre el autor
Idea Vilariño (1920 - 2009) fue una poeta uruguaya y sigue siendo una figura esencial de la poesía latinoamericana. Poemas de Amor/ Love Poems es su libro más conocido, dedicado al novelista uruguayo Juan Carlos Onetti.

Jesse Lee Kercheval es poeta, escritora y traductora, entre cuyas traducciones se incluye El puente invisible/ The Invisible Bridge: Selected Poems of Circe Maia. Es profesora de inglés de la cátedra Zona Gale en la Universidad de Wisconsin-Madison.