Poemas de Kaneko Misuzu y Haikus Inspirados en Ellos III: Fauna

Este libro es la tercera de las cuatro partes de las primeras obras completas de Kaneko Misuzu traducidas al inglés. Se trata de una antología única de las primeras traducciones completas al inglés de poemas de una poeta japonesa, Kaneko Misuzu (abril de 1903-marzo de 1930; "Misuzu" en adelante), y también haikus originales de esta autora, inspirados en los poemas de Misuzu. De los 512 poemas que escribió Misuzu, esta obra —volumen tres de cuatro— incluye 128 poemas que abarcan uno de los temas principales del haiku: la fauna. Este libro los clasificó según los doce meses y las cuatro estaciones (además del "año nuevo", que constituye una 'estación' independiente por su importancia para la cultura japonesa). Para los haikus escritos por esta autora, cada haiku se presenta en el japonés original, junto con su romanización, así como su traducción al inglés, para facilitar la comprensión de los lectores no japoneses. A esto le sigue la palabra estacional, un elemento esencial en el haiku, y los breves antecedentes culturales e históricos del poema y el haiku, cuando corresponda, para que los lectores puedan apreciar plenamente el poema y el haiku. Este libro es esencialmente un homenaje a los poemas de Misuzu, quien se refería a sí misma como una "princesa solitaria". Disfrute

Autor: Mayumi Itoh
Editorial: Publicado de forma independiente
Publicado: 27/07/2019
Páginas: 316
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.02lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.71d
ISBN13: 9781082416712
ISBN10: 1082416711
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Colecciones literarias | Asiática | Japonesa

Este título no es retornable