Descripción
La primera edición completa en inglés del importante primer libro de poemas de Verlaine
Poemas bajo Saturno es la primera traducción completa al inglés de la colección que anunció a Paul Verlaine (1844-1896) como un poeta prometedor y original, que llegaría a ser considerado uno de los más grandes escritores del siglo XIX. Esta nueva traducción, realizada por el respetado poeta contemporáneo Karl Kirchwey, reproduce fielmente la embriagadora mezcla de erudición clásica y sensualidad terrenal de la colección en poemas cuyo ritmo y rima representan uno de los logros supremos de la poesía francesa. Al devolver los poemas frecuentemente antologados al contexto en el que aparecieron originalmente, Poemas bajo Saturno da testimonio del deslumbrante talento por el que Verlaine es celebrado. Los poemas muestran una virtuosismo precoz, mezclando las atracciones de la carne con los anhelos del espíritu. El mito griego e hindú da paso a íntimas meditaciones eróticas y a retratos de sociedad maliciosamente satíricos, los paisajes mitológicos se alternan con narrativas crudas del París de mediados del siglo XIX, las visiones de felicidad ceden a vislumbres de pesadilla de profunda alienación, y personajes reales e imaginarios —incluidos Aquiles, Valmiki, Carlomagno y el nefasto rey Felipe II de España— figuran todos como la materia de un joven poeta sumamente ambicioso. Poemas bajo Saturno presenta la extraordinaria devoción y la intensa musicalidad de un artista para quien la poesía siguió siendo la única pasión verdadera.Autor: Paul Verlaine
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 20/03/2011
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.52lbs
Tamaño: 8.47h x 5.49w x 0.52d
ISBN13: 9780691144863
ISBN10: 0691144869
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | General
Sobre el autor
Karl Kirchwey es profesor de artes y director del Programa de Escritura Creativa en Bryn Mawr College, y, de 2010 a 2013, director de artes Andrew Heiskell en la American Academy en Roma. Durante muchos años fue director del 92nd Street Y Unterberg Poetry Center en la ciudad de Nueva York. Sus seis libros de poesía incluyen The Happiness of This World y Mount Lebanon.