Descripción
Pocas operaciones en la Guerra contra el Terrorismo en Afganistán habrían sido posibles sin la ayuda de un grupo vital: los traductores e intérpretes afganos. Si bien estas personas sirvieron junto a nuestras tropas, a menudo con un riesgo significativo, muchas no lograron salir durante la retirada de agosto de 2021 y aún esperan la evacuación.
Sin embargo, uno que sí logró escapar fue el intérprete afgano Jamil Hassan, y esta es su historia.
Promises Betrayed ofrece un relato de primera mano de la evacuación, junto con una narrativa histórica sobre la guerra en Afganistán, todo contado desde la perspectiva única de un aliado afgano. Haber servido como traductor para el General David Petraeus y el General John Nicholson en Afganistán significó que Jamil y su familia eran, y son, objetivos de alto valor para posibles represalias talibanes.
Al igual que muchos afganos, Jamil Hassan creyó en lo que nuestros líderes estaban vendiendo: la esperanza de una vida mejor y un futuro mejor. Sirvió junto a nuestras tropas y trabajó para alcanzar objetivos anclados en las promesas hechas por nuestro país. Pero en agosto de 2021, esas promesas se rompieron. Todo por lo que Jamil Hassan, junto con innumerables soldados estadounidenses y de la coalición, trabajó, fue barrido durante la desastrosa retirada de agosto. A todos los efectos, la patria de Jamil ahora está perdida, probablemente para siempre, y el destino de sus amigos y familiares que se quedaron es, en el mejor de los casos, precario.
En las páginas siguientes leerá el relato minuto a minuto de Jamil sobre cómo él y su familia, por el más estrecho de los márgenes, finalmente lograron subir a un avión y salir de Kabul, el 18 de agosto de 2021. Promises Betrayed cuenta la verdadera historia de la "Guerra contra el Terrorismo" de Estados Unidos en Afganistán, y cómo las acciones de la Administración Biden fallaron a Estados Unidos, a nuestros aliados y, sobre todo, a los afganos amantes de la libertad que se quedaron atrás.
Promises Betrayed cuenta la verdadera historia de la Guerra contra el Terrorismo en Afganistán, y cómo las acciones de la Administración Biden fallaron a Estados Unidos, a nuestros aliados y, sobre todo, a los afganos amantes de la libertad que se quedaron atrás.
Autor: Jamil Hassan
Editorial: Advanced Publishing LLC
Publicado: 30/08/2022
Páginas: 242
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.69lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.55d
ISBN13: 9781631321719
ISBN10: 1631321714
Categorías BISAC:
- Historia | Guerras y conflictos | Guerra de Afganistán (2001-2021)
- Biografía y autobiografía | Cultural, étnica y regional | General
- Biografía y autobiografía | Militar
Este título no es retornable