Jean Hollander, una poeta consumada, y Robert Hollander, un reconocido erudito y maestro excepcional, cuya traducción conjunta del
Inferno fue aclamada como un nuevo estándar en inglés, aportan sus respectivos talentos al
Purgatorio en una traducción en verso impactante y clara. Con el texto original en italiano al lado de la traducción, su edición ofrece una introducción extensa y accesible, así como generosos comentarios históricos e interpretativos que se basan en siglos de erudición y en las décadas de enseñanza e investigación del propio Robert Hollander.
En el segundo libro del poema épico de Dante
La Divina Comedia, Dante ha dejado el infierno y comienza el ascenso al monte del purgatorio. Así como el infierno tenía sus círculos, el purgatorio, situado en el umbral del cielo, tiene sus terrazas, cada una representando uno de los siete pecados capitales. Con Virgilio nuevamente como su guía, Dante escala la montaña; el poeta nos muestra, en sus laderas, a aquellos cuyas vidas fueron gobernadas de diversas maneras por el orgullo, la envidia, la ira, la pereza, la avaricia, la gula y la lujuria. A medida que presencia la penitencia requerida en cada terraza sucesiva, Dante a menudo siente la punzada de sus propios pecados. Su recompensa será un paseo por el jardín del Edén, quizás la invención más notable en la historia de la literatura.
Autor: Dante AlighieriEditorial: Vintage
Publicado: 01/06/2004
Páginas: 848
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.31 libras
Tamaño: 7.97h x 5.20w x 1.48d
ISBN13: 9780385497008
ISBN10: 0385497008
Categorías BISAC:-
Poesía |
Europea | Italiana-
Poesía |
Medieval-
Poesía |
ÉpicaSobre el autor
Robert Hollander enseñó la Divina Comedia de Dante a estudiantes de Princeton durante cuarenta y dos años, y es autor de una docena de libros y más de setenta artículos sobre Dante, Boccaccio y otros autores italianos. Es Profesor Emérito de Literatura Europea en Princeton y director fundador del Dartmouth Dante Project y del Princeton Dante Project. Ha recibido numerosos premios, incluyendo la medalla de oro de la ciudad de Florencia y el florín de oro de la Dante Society of America, en reconocimiento a su trabajo sobre Dante. Jean Hollander ha enseñado literatura y escritura en Brooklyn College, Columbia University, Princeton University y College of New Jersey, donde fue directora de la Conferencia de Escritores durante veintitrés años.
