Descripción
La segunda entrega de la estimulante e innovadora traducción de la Divina Comedia de Dante por Mary Jo Bang
La nueva traducción de Purgatorio de la galardonada poeta Mary Jo Bang es la extraordinaria continuación de su viaje con Dante, que comenzó con su transformadora versión de Inferno. En Purgatorio, todavía guiado por el poeta romano Virgilio, Dante emerge de los horrores del Infierno para comenzar el ascenso al Monte Purgatorio, una montaña de siete terrazas con cada nivel dedicado a aquellos que expían uno de los siete pecados capitales. En la cima, encontramos el Cielo Terrenal y a Beatriz, quien reemplazará a Virgilio, ya que este, al ser pagano, solo puede acompañar a Dante hasta cierto punto. Durante el ascenso, se nos presentan las innumerables formas en que los humanos destruyen el tejido social a través del orgullo, la envidia y la ira vengativa. Con su característico estilo lírico, acompañado de sus sabias y exuberantes notas, Bang ha producido una asombrosa traducción de este texto del siglo XIV, rico en referencias que abarcan tiempo, idiomas y culturas. Las alusiones contemporáneas evocan el carácter audaz del original, e insisten astutamente en que lo que era cierto en la época de Dante sigue siendo cierto. Usain Bolt, Tootsie Fruit Chews, el logotipo de MGM, Leo el León, Amy Winehouse, Marvin Gaye, Bob Dylan y Gertrude Stein se encuentran entre los que hacen apariciones especiales mientras Bang, con elocuencia y audacia, lleva La Divina Comedia al siglo XXI.Autor: Mary Jo Bang, Dante Alighieri
Editorial: Graywolf Press
Publicado: 13/07/2021
Páginas: 336
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.28lbs
Tamaño: 8.98h x 5.98w x 1.10d
ISBN13: 9781644450574
ISBN10: 1644450577
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Italiana
Sobre el autor
Dante Alighieri (c.1265-1321) es el autor de La Divina Comedia, una obra maestra de la literatura universal.
Mary Jo Bang ha publicado ocho colecciones de poesía, incluyendo A Doll for Throwing y Elegy, ganadora del Premio Nacional de la Crítica Literaria, y una nueva traducción del Inferno de Dante. Enseña en la Universidad de Washington en Saint Louis.