Qasidah Burdah: Los tres poemas del manto del Profeta

QASIDAH BURDAH LAS TRES POEMAS DEL MANTO DEL PROFETA Traducciones e Introducción por Paul Smith Ka'b ibn Zuhair (fallecido en el siglo VII d.C.) fue un famoso poeta que al principio se opuso al Profeta Mahoma. Finalmente, fue en secreto a Medina y se acercó al Profeta para preguntarle si alguien que se arrepintiera y abrazara la fe sería perdonado. Mahoma respondió que sí y el poeta preguntó: "¿Incluso Ka'b ibn Zuhair?" Cuando lo afirmó, Ka'b reveló su identidad y leyó un poema, su Banat Suad (de 55 coplas), que se convertiría en su poema más famoso. Como recompensa, el Profeta Mahoma se quitó su manto (capa) y se lo puso sobre los hombros de Ka'b. El segundo para Mahoma fue compuesto por el eminente sufí, Imam al-Busiri (1210-1297). El poema (161 coplas) es famoso principalmente en el mundo musulmán sunita. Está enteramente dedicado a la alabanza del Profeta Mahoma, de quien se dice que curó al poeta de parálisis al aparecerse a él en un sueño y envolverlo en un manto. El tercer poeta del 'Manto' fue Ahmed Shawqi (1869 - 1932), el gran Poeta-Laureado árabe, un poeta y dramaturgo egipcio que fue pionero en el movimiento literario egipcio moderno, introduciendo épicas poéticas en la tradición literaria árabe. Su qasida del 'Manto' tiene 190 coplas. Se ha mantenido la estructura de rima correcta y el significado de estos hermosos, poderosos y espirituales poemas. Páginas 116 COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVÁN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazales de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado. Si viene a Irán, besaré las yemas de los dedos que escribieron tal obra maestra inspirada por el Creador de todo." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor al persa y conocedor de memoria del Diván de Hafiz. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos históricos y literarios sobre Hafiz." Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). Paul Smith (n. 1945) es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras, incluyendo a Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Mu'in, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah y otros, y poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

Autor: Imam Al-Busiri, Ahmed Shawqi
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 27/11/2012
Páginas: 178
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.59 libras
Tamaño: 9.02 alto x 5.98 ancho x 0.41 profundidad
ISBN13: 9781480122451
ISBN10: 1480122459
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufismo

Este título no es retornable