Rabi'a Basri: Poemas selectos

RABI'A BASRI: POEMAS SELECCIONADOS Traducción e Introducción Paul Smith RABI'A BASRI (717-801). A lo largo de su vida, su amor a Dios, la pobreza y la abnegación no vacilaron. No poseía mucho más que una jarra rota, una estera de juncos y un ladrillo, que utilizaba como almohada. Pasaba las noches en oración y contemplación, regañándose a sí misma si dormía porque la apartaba de su amor activo a Dios. A medida que su fama creció, tuvo muchos discípulos. Más interesante que su ascetismo es el concepto real de Amor Divino que Rabi'a introdujo. Fue la primera en introducir la idea de que Dios debe ser amado por el propio bien de Dios, no por miedo, como habían hecho los sufíes anteriores. Enseñó que el arrepentimiento era un regalo de Dios, ya que nadie podía arrepentirse a menos que Dios ya lo hubiera aceptado y le hubiera dado este regalo del arrepentimiento. Tenía un ideal elevado, adorando a Dios ni por miedo al Infierno ni por esperanza del Paraíso, pues consideraba que tal interés personal era indigno de los siervos de Dios; emociones como el miedo y la esperanza eran como velos. Es ampliamente considerada la más importante de las primeras poetisas sufíes. Aquí se encuentran la mayoría del pequeño número de poemas que sobreviven en las formas en que fueron compuestos, una introducción sobre su vida y tiempos y un capítulo sobre poesía sufí. 107 páginas. COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL "DIVÁN" DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazals de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado". Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith". Ali Akbar Shapurzman, traductor de muchas obras místicas del inglés al persa y conocedor de memoria del Diván de Hafiz. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos literarios e históricos relacionados con Hafiz". Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). Paul Smith es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras... incluyendo Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y una docena de guiones. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

Autor: Paul Smith
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 08/11/2013
Páginas: 136
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.46lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.32d
ISBN13: 9781493585670
ISBN10: 1493585673
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio

Acerca del autor
Paul Smith es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras... incluyendo Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y una docena de guiones.

Este título no es retornable