Rahman Baba: Poemas escogidos

RAHMAN BABA: POEMAS SELECCIONADOS Traducción e introducción por Paul Smith Rahman Baba (1652 a 1711) es considerado el más grande poeta sufí pastún en componer poemas, principalmente ghazales, en lengua pastún. Nacido en la región de Mohmand en Afganistán, cerca de Peshawar, fue llamado "El Ruiseñor de Peshawar". Fue una época de lucha y penuria y en medio de la agitación fue un excelente estudiante con un don natural para la poesía. Finalmente, cuestionó el valor de tales actividades y se retiró del mundo, dedicándose a la oración y la devoción. En culto solitario comenzó a escribir de nuevo y su poesía se difundió. Las figuras religiosas la usaron para inspirar a los devotos, los líderes políticos para inspirar el movimiento de independencia. Su Diván tiene 343 poemas... ghazales y algunas qasidas y mukhammas. La Introducción trata sobre su Vida y Época y Poesía y las Formas en que escribió y sobre el Sufismo y la Poesía. Se mantiene la estructura de rima correcta, así como el significado de estos hermosos e iluminados poemas. 141 páginas COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVÁN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión en inglés de TODOS los ghazales de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado. Si viene a Irán, besaré las yemas de los dedos que escribieron tal obra maestra inspirada por el Creador de todo." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Excelentes traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor de muchas obras místicas del inglés al persa y conocedor del Diván de Hafiz de memoria. "Me impresionó mucho la belleza de estos libros." Dr. R.K. Barz. Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos literarios e historia relacionados con Hafiz." Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books de poemas inspirados en Hafiz). Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras... incluyendo a Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones. amazon.com/author/smithpa

Autor: Paul Smith, Rahman Baba
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 10/09/2012
Páginas: 186
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.62lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.43d
ISBN13: 9781480103382
ISBN10: 1480103381
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufismo
- Poesía | Antigua y Clásica
- Poesía | Temas y asuntos | Inspiracional y Religioso

Acerca del autor
Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras... incluyendo Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones.

Este título no es retornable