Descripción
Una antología repleta de estrellas infunde la poesía inglesa con el rigor y el ingenio de una forma extranjera.
En los últimos años, el ghazal (pronunciado gázal), una forma tradicional de poesía árabe, se ha vuelto popular entre los poetas contemporáneos de habla inglesa. Pero al igual que el haiku antes que él, el ghazal ha sido ampliamente incomprendido y, por lo tanto, la mayoría de los ghazals ingleses han estado lejos de ser precisos tanto en la letra como en el espíritu. Esta antología reúne ghazals de una rica colección de 107 poetas, incluidos Diane Ackerman, John Hollander, W. S. Merwin, William Matthews, Paul Muldoon, Ellen Bryant Voigt y muchos otros. Como muestra esta deslumbrante colección, el ghazal, intrincado y autorreflexivo, presenta al escritor un conjunto único de desafíos y oportunidades. La animada introducción de Agha Shahid Ali ofrece una breve historia del ghazal e instrucciones sobre cómo componer uno en inglés. Un elegante epílogo de Sarah Suleri Goodyear dilucida las cuestiones más amplias de la traducción cultural y la autenticidad inherentes a la escritura en una forma prestada.
Autor: Agha Shahid Ali
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 03/11/2000
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 9.00h x 5.34w x 0.64d
ISBN13: 9780819564375
ISBN10: 0819564370
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas | Inspirador y Religioso
- Poesía | Estadounidense | General
En los últimos años, el ghazal (pronunciado gázal), una forma tradicional de poesía árabe, se ha vuelto popular entre los poetas contemporáneos de habla inglesa. Pero al igual que el haiku antes que él, el ghazal ha sido ampliamente incomprendido y, por lo tanto, la mayoría de los ghazals ingleses han estado lejos de ser precisos tanto en la letra como en el espíritu. Esta antología reúne ghazals de una rica colección de 107 poetas, incluidos Diane Ackerman, John Hollander, W. S. Merwin, William Matthews, Paul Muldoon, Ellen Bryant Voigt y muchos otros. Como muestra esta deslumbrante colección, el ghazal, intrincado y autorreflexivo, presenta al escritor un conjunto único de desafíos y oportunidades. La animada introducción de Agha Shahid Ali ofrece una breve historia del ghazal e instrucciones sobre cómo componer uno en inglés. Un elegante epílogo de Sarah Suleri Goodyear dilucida las cuestiones más amplias de la traducción cultural y la autenticidad inherentes a la escritura en una forma prestada.
Autor: Agha Shahid Ali
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 03/11/2000
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70lbs
Tamaño: 9.00h x 5.34w x 0.64d
ISBN13: 9780819564375
ISBN10: 0819564370
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas | Inspirador y Religioso
- Poesía | Estadounidense | General
Sobre el autor
AGHA SHAHID ALI es profesor de poesía en la Universidad de Utah y en el Warren Wilson College. Sus siete colecciones de poesía incluyen The Country Without a Post Office (1997), A Nostalgist's Map of America (1992) y The Half-Inch Himalayas (Wesleyan, 1987). También es el traductor de The Rebel's Silhouette: Selected Poems by Faiz Ahmed Faiz (1995).