Descripción
Un texto fundamental del existencialismo que ha influido en escritores desde Franz Kafka hasta Ralph Ellison e Imre Kertész, la novela de Dostoievski Apuntes del subsuelo —presentada aquí íntegramente, tanto en el original ruso como en una nueva traducción al inglés en páginas enfrentadas— es mordazmente sarcástica, intelectualmente provocadora y emocionalmente desgarradora. Compuesta por un anónimo "Hombre del subsuelo", consta de dos partes: la primera, un manifiesto filosófico radical en defensa de la libertad humana en su expresión más irracional; y la segunda, un relato incómodamente honesto de una vida paralizada por la hiperreflexividad, el ensueño interminable, el resentimiento mezquino y la total ausencia de cualquier contacto humano significativo. Cuando de repente aparece una oportunidad de algo parecido al amor donde menos se esperaba —y con ello, la ocasión de liberarse de su infernal "subsuelo" autoimpuesto—, nuestro héroe lucha por aceptarla y nos ofrece lo que sin duda es uno de los finales más repulsivos de toda la literatura.
Diseñada para ayudar a los estudiantes de ruso a empezar a disfrutar de la literatura rusa real en el original sin tener que recurrir constantemente a un diccionario, esta edición de texto paralelo presenta una nueva traducción hecha específicamente para este propósito, así como notas detalladas de vocabulario ruso, incluyendo todas las formas importantes que se necesitan (especialmente los pares aspectuales y los tipos de conjugación para todos los verbos). El texto original ruso está marcado con el acento, pero no ha sido editado ni simplificado de ninguna otra manera.
Sobre el autor... Mark Pettus tiene un doctorado en Lenguas y Literaturas Eslavas de la Universidad de Princeton. En total, ha pasado alrededor de seis años viviendo, estudiando y trabajando en Rusia. Hoy es profesor de Lenguas y Literaturas Eslavas en Princeton. Mark es el autor de la serie de libros de texto Russian Through Propaganda (Libros 1 y 2), y su continuación, Russian Through Poems and Paintings (Libros 3 y 4). Actualmente está trabajando en libros adicionales para estudiantes de ruso, incluida la serie Reading Russian de la que forma parte el presente volumen.
Autor: Mark Pettus
Editorial: Mark R. Pettus
Publicado: 16/07/2022
Páginas: 378
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.22 libras
Dimensiones: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.84 profundidad
ISBN13: 9781088045343
ISBN10: 1088045340
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Ruso