Descripción
Una auténtica delicia de leer, los cuatro principales "Cuentos de San Petersburgo" de Nikolai Gógol, extraños y fantásticos, ridículamente absurdos, a veces desgarradores y a veces divertidísimos, se encuentran entre los textos fundamentales de la literatura rusa moderna. En este volumen diseñado específicamente para estudiantes de ruso, "El capote", "La nariz", "Diario de un loco" y "Nevsky Prospekt" se presentan íntegramente, en el ruso original y en una traducción al inglés en páginas enfrentadas, junto con todas las notas de vocabulario y tablas de referencia que necesita para entender el original. Fotografías de lugares importantes le ayudarán a orientarse en el San Petersburgo de Gógol. Diseñada para ayudar a los estudiantes de ruso a empezar a disfrutar de la verdadera literatura rusa en el original sin tener que recurrir constantemente a un diccionario, esta edición de texto paralelo presenta una nueva traducción hecha específicamente para este propósito, así como notas detalladas de vocabulario ruso, incluyendo todas las formas importantes que necesita (especialmente pares aspectuales y tipos de conjugación para todos los verbos). El texto ruso original está marcado con acento, pero no está editado ni simplificado. En "El capote", un insignificante copista ahorra para comprar un nuevo capote; una vez adquirido, éste llena su vida con una dudosa especie de significado... hasta que la tragedia golpea. En "La nariz", un funcionario engreído se despierta una mañana y encuentra un lugar vacío y plano donde solía estar su nariz. Peor aún, cuando finalmente encuentra su nariz fugitiva, la encuentra rezando en la iglesia y, ¡oh, horror!, vistiendo un uniforme de un rango superior al suyo. En "Diario de un loco", un empleado obsesionado con la hija de su jefe intenta encontrar las respuestas que busca interceptando la correspondencia de su perro, mientras pierde gradualmente todo contacto con la realidad. Finalmente, en "Nevsky Prospekt", dos amigos siguen a dos mujeres diferentes por el famoso bulevar de San Petersburgo, con consecuencias radicalmente divergentes.
Autor: Mark R. Pettus
Editorial: Mark R. Pettus
Publicado: 29/05/2021
Páginas: 334
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,99 libras
Tamaño: 9,00 alto x 6,00 ancho x 0,70 fondo
ISBN13: 9781087969343
ISBN10: 1087969344
Categorías BISAC:
- Estudio de idiomas extranjeros | Ruso
- Colecciones literarias | Ruso y antigua Unión Soviética