Descripción
La novela en verso Eugene Onegin —sin lugar a dudas la obra más importante de todo el canon ruso, de su poeta más grande, Alexander Pushkin— es simplemente una lectura obligatoria para cualquier persona interesada en la literatura rusa. Ahora, es más accesible que nunca en el original: este volumen proporciona el texto ruso completo, marcado para el acento, y con extensas notas lingüísticas, históricas y culturales, para asegurar que los estudiantes de ruso de nivel intermedio a avanzado puedan entender cada palabra de Pushkin, con la ayuda de una traducción paralela al inglés, hecha expresamente para este propósito, que se apega lo más posible al significado del original ruso. Las notas de vocabulario incluyen pares aspectuales y tipos de conjugación para los verbos, plurales irregulares y otras formas para los sustantivos, y equivalentes contemporáneos para todas las formas arcaicas encontradas en el texto.
Combinando un tono conversacional y una estructura digresiva con una historia simple pero poderosa, Eugene Onegin narra la historia de un aristócrata hastiado (Onegin), un joven poeta idealista (Lensky) y una chica provincial (Tatyana) que arriesga su honor por amor. Las consecuencias de su apuesta, que culminan en un duelo inútilmente destructivo, cambian a todos los involucrados, hasta que, al final de la novela, las tornas cambian de formas inesperadas. A lo largo del camino, Pushkin medita sobre las vanidades de la alta sociedad; sobre el paso destructivo del tiempo (tanto como un mero lamento elegíaco, como una realidad brutal); sobre la relación entre la vida y la literatura; sobre la vida provincial y la vida urbana; sobre la inspiración y la creatividad; y más. El resultado es un retrato complejo y sutil de la vida rusa, panorámico y dramático, pero minuciosamente detallado e íntimamente narrado.
Sobre el autor...
Originario de Franklin, Tennessee, Mark Pettus tiene un doctorado en Lenguas y Literaturas Eslavas de la Universidad de Princeton. En total, ha pasado alrededor de seis años viviendo, estudiando y trabajando en Rusia. Hoy es profesor de Lenguas y Literaturas Eslavas en Princeton. Mark es el autor de la serie de libros de texto Russian Through Propaganda (Libros 1 y 2), y su continuación, Russian Through Poems and Paintings (Libros 3 y 4). Actualmente está trabajando en libros adicionales para estudiantes de ruso, incluida la serie Reading Russian, de la cual este volumen forma parte.
Visite www.russianthroughpropaganda.com para una variedad de recursos para estudiantes de lengua, literatura y cultura rusa.
Autor: Mark R. Pettus
Editorial: Independently Published
Publicado: 29/09/2022
Páginas: 450
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.44 lbs
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 1.00 profundo
ISBN13: 9798355376543
ISBN10: 8355376544
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Ruso
Este título no es retornable