Refugio y ocasión

Vyt Bakaitis, poeta y eminente traductor del lituano, ha reunido aquí poemas de la última década. Esta nueva colección, Refuge & Occasion, persigue varias líneas que finalmente se entrelazan con la característica libertad de forma y música, por la cual los requisitos de la enunciación diseñan su flujo. Él escribe: "Extraño todo lo que encontré y aún llevo/ lo que recuerdo me dejó perplejo". Elegías y letras de pérdida erótica, tensamente anotadas y sentidamente desentrañadas, forman una de las líneas. El poeta dirige su mirada y corazón a desilusiones más crudas del momento político actual en varios poemas más largos que exploran agresivamente los fracasos de la acción humana y la consolación ilusoria. "Lo real es el hecho", señala el poeta con ironía. También hay varios poemas para honrar ocasiones significativas de ser conmovido y sostenido por el arte, junto con varias odas directas a sus musas. El enigma cargado que atraviesa todos los poemas, sin embargo, es la tensión de la estasis espiritual duradera y la incertidumbre. "Saquemos algunos mapas. No hay ninguno" es donde el poeta comienza. El misterio de las negativas de la vida se contrarresta con un profundo sentido del flujo dispuesto a "atrapar la curvatura del tiempo" tanto en la memoria como en instancias extáticas en las que "la ola salvaje golpeó... joven como el momento tempestuoso".

Autor: Vyt Bakaitis
Editorial: Station Hill Press
Publicado: 01/04/2022
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.41 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.28 profundidad
ISBN13: 9781581772111
ISBN10: 1581772114
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | General
- Colecciones literarias | General
- Poesía | Europea | General

Acerca del autor
Vyt Bakaitis es un poeta, traductor y editor estadounidense nacido en Lituania y que vive en Brooklyn. Su primera colección de poesía City Country (1991) fue seguida por Deliberate Proof (2010). Es considerado el principal traductor de poesía lituana moderna, representado en la antología del siglo XX Breathing Free (2001). Tres volúmenes adicionales que tradujo del lituano son de los poetas contemporáneos Jonas Mekas y Julius Keleras.