Vestigios de otra era

Debut en EE. UU. de un importante poeta europeo, presentado por Carolyn Forché con reseñas de Li-Young Lee, Tomaz Salamun, Adam Zagajewski.

Autor: Nikola Madzirov
Editorial: BOA Editions
Publicado: 15/03/2011
Páginas: 104
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39 libras
Tamaño: 8.80 alto x 5.90 ancho x 0.40 profundidad
ISBN13: 9781934414507
ISBN10: 1934414506
Categorías BISAC:
- Poesía | Europeo | General
- Poesía | Temas y tópicos | General

Sobre el autor
Nikola Madzirov: Nikola Madzirov (poeta, ensayista, traductor) es una de las voces más poderosas de la nueva poesía europea. Nació en una familia de refugiados de las Guerras Balcánicas en 1973 en Strumica, R. Macedonia. Su poesía ha sido traducida a treinta idiomas y publicada en colecciones y antologías en EE. UU., Europa y Asia. En 2012, fue seleccionado para representar a Macedonia en Poetry Parnassus, una celebración internacional de poesía como parte de la Olimpiada Cultural de 2012 en Londres. Por su libro de poesía Relocated Stone (2007) recibió el premio europeo de poesía Hubert Burda para autores nacidos en Europa del Este (el jurado estuvo presidido por Peter Handke y Michael Krüger), y el premio de poesía macedonio más prestigioso, Miladinov Brothers en las Noches de Poesía de Struga. Por el libro Locked in the City (1999) recibió el premio Studentski Zbor al mejor debut, mientras que por la colección de poemas Somewhere Nowhere (1999) recibió el premio Aco Karamanov. De acuerdo con su poesía, se rodaron dos cortometrajes en Bulgaria y Croacia. El compositor de jazz contemporáneo y colaborador de Björk y Lou Reed, Oliver Lake, ha compuesto música basada en los poemas de Madzirov que se interpretó en el Concierto de Jazz-Poesía en Pittsburgh en 2008.

Nikola Madzirov ha participado en muchos festivales y eventos literarios internacionales en EE. UU., América Latina y Europa y ha recibido varios premios y becas internacionales como el Programa Internacional de Escritura (IWP) en la Universidad de Iowa en EE. UU.; Literarisches Tandem en Berlín; beca KultuKontakt en Viena; Internationales Haus der Autoren en Graz; Literatur Haus NÖ en Krems y Villa Waldberta en Múnich. Es uno de los coordinadores de la red mundial de poesía Lyrikline. En junio de 2012, Madzirov fue elegido entre más de 6,000 poetas recomendados para participar en el Olympic Poetry Parnassus en el Southbank Centre, Londres, denominado la reunión de poetas más grande de la historia mundial.

Carolyn Forché Carolyn Forché nació en Detroit, Michigan, en 1950. Estudió en la Universidad Estatal de Míchigan y obtuvo una maestría en bellas artes de la Universidad Estatal de Bowling Green. Forché es autora de cuatro libros de poesía: Blue Hour (HarperCollins, 2004); The Angel of History (1994), que recibió el premio del libro de Los Angeles Times; The Country Between Us (1982), que recibió el premio Alice Fay di Castagnola de la Poetry Society of America y fue la selección de poesía Lamont de la Academia de Poetas Americanos; y Gathering the Tribes (1976), que fue seleccionado para la serie de Yale de Poetas Jóvenes por Stanley Kunitz. También es editora de Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness (1993). Entre sus traducciones se encuentran Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems de Mahmoud Darwish con Munir Akash (2003), Flowers from the Volcano de Claribel Alegria (1983) y Selected Poetry de Robert Desnos (con William Kulik, 1991). Sus honores incluyen becas de la Fundación Guggenheim, la Fundación Lannan y el Fondo Nacional para las Artes. En 1992, recibió la Mención Charity Randall del Foro Internacional de Poesía. Carolyn Forché enseña en el programa de maestría en bellas artes de la Universidad George Mason en Fairfax, Virginia.