Descripción
Restauración es la escalofriante historia de terror de una joven restauradora atrapada entre los recuerdos de una vieja casona de la Ciudad de México y los siniestros planes de un fotógrafo obsesionado con recrear los escenarios de la novela Farabeuf, de Salvador Elizondo.
La novela lleva al extremo la idea del amor como sacrificio. En ella, el daño, el menosprecio y la crueldad se oponen al cuidado, la abnegación y la entrega absoluta, como parte de un complejo juego de seducción, dependencia emocional y autoengaño.
Mientras la protagonista se afana por recuperar la casa que perteneció a la familia del hombre a quien ama con la esperanza de salvar su relación, va develando los aterradores secretos que anticipan su propio destino. Como en el cuento clásico de Barba Azul, la protagonista abre una por una las habitaciones, dando vida a la memoria de la casa y a los fantasmas que la habitaron. Una estructura compleja, una prosa profunda y una tensión constante van conduciendo al lector hasta llegar ante la puerta de la habitación prohibida y ponen la llave en su mano.
En Restauración, las historias de dos generaciones se entrelazan para poner de manifiesto algunos de los conflictos que han vivido las mujeres en el pasado reciente, y confrontarlos con la actualidad. Al focalizar la narración en la perspectiva de las mujeres y hacer hincapié en su problemática, la novela cuestiona la manera en que la literatura ha silenciado, idealizado o invisibilizado al personaje femenino durante siglos.
Impulsada por el deseo femenino, moldeada por la violencia de la mirada masculina e inspirada en la vitalidad infinita de viejas historias rehechas, Restauración se enfrenta a Barba Azul, Salvador Elizondo, Juan Rulfo, Angela Carter, Octavio Paz, Mariana Enríquez y Amparo Dávila para producir una novela de obsesión, recuperación y un romance que ha salido muy, muy mal. Jasmina ha sido contratada por su ¿novio? para restaurar la casa de su familia, una cápsula del tiempo sucia y abandonada donde vivió un gran artista. Mientras se mueve de habitación en habitación —fregando, raspando, enlucido sobre las grietas—, las historias que las habitan despiertan, y las vidas de las mujeres que la precedieron comienzan a superponerse con la suya. ¿Quién es la mujer de la fotografía? ¿Y qué secretos se esconden en la última habitación cerrada con llave? Restauración es una historia de fantasmas con fronteras porosas, entre Jasmina y estas mujeres olvidadas, entre la novela y nosotros. Y las preguntas que hace Barrera pueden ser sobre lo que hay detrás de nuestra propia puerta cerrada con llave.
Author: Ave Barrera
Publisher: Charco Press
Published: 08/26/2025
Pages: 223
Binding Type: Paperback
Weight: 1.05lbs
Size: 7.70h x 5.10w x 1.00d
ISBN13: 9781917260046
ISBN10: 1917260040
Language: Spanish
BISAC Categories:
- Fiction | Horror | General
- Fiction | Family Life | General
- Fiction | Literary
About the Author
Ave Barrera (Guadalajara, 1980) es escritora y editora. Su primera novela titulada Puertas demasiado pequeñas (Alianza, 2016) obtuvo el premio Sergio Galindo. El libro de artista 21,000 Princesas, realizado en coautoría con Lola Horner obtuvo el primer lugar en el Concurso Internacional de Libro de Artista Lía 2015. Su más reciente novela, Restauración obtuvo el Premio Lipp la Brasserie en 2018. Desde 2019 coordina la Colección Vindictas, de la UNAM. Su más novelas más reciente se titula Notas desde el interior de la ballena y fue publicada en 2024.
Ave Barrera (Guadalajara, Mexico, 1980) is a writer and editor. Her first novel, Puertas demasiado pequeñas (2016) won the Sergio Galindo Award and was published by Charco Press under the title The Forgery (2022). Her second novel, Restoration, won the 2018 Lipp Prize. Ave has also published short stories and essays in anthologies and electronic media. Since 2019 she coordinates the Vindictas Collection for the National University of Mexico. In 2023 she received a grant from the Kislak Foundation for a writing residency at the University of Florida, USA. Her new novel is Notas desde el interior de la ballena (Notes from Inside the Whale ).