Descripción
Impulsada por el deseo femenino, moldeada por la violencia de la mirada masculina e inspirada en la vitalidad inagotable de historias antiguas rehechas, Restauración retoma a Barba Azul, Salvador Elizondo, Juan Rulfo, Angela Carter, Octavio Paz, Mariana Enríquez y Amparo Dávila para producir una novela de obsesión, recuperación y romance que sale muy, muy mal. Jasmina ha sido contratada por su ¿quizás? novio para restaurar la casa de su familia, una cápsula del tiempo sucia y abandonada donde alguna vez vivió un gran artista. A medida que se mueve de una habitación a otra —fregando, raspando, cubriendo grietas con yeso—, las historias que las habitan despiertan, y las vidas de las mujeres que la precedieron comienzan a superponerse con la suya. ¿Quién es la mujer de la fotografía? ¿Y qué secretos se esconden en esa última habitación cerrada? Restauración es una historia de fantasmas con fronteras porosas, entre Jasmina y estas mujeres olvidadas, entre la novela y nosotros. Y las preguntas que Barrera plantea pueden ser sobre lo que hay detrás de nuestra propia puerta cerrada con barrotes.
Autor: Ave Barrera
Editorial: Charco Press
Publicado: 26/08/2025
Páginas: 258
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70 libras
Tamaño: 7.70 alto x 5.00 ancho x 0.90 profundidad
ISBN13: 9781917260022
ISBN10: 1917260024
Categorías BISAC:
- Ficción | Horror | General
- Ficción | Fantasmas
- Ficción | Vida familiar | General
Sobre el autor
Ave Barrera (Guadalajara, México, 1980) es escritora y editora. Su primera novela, Puertas demasiado pequeñas (2016) ganó el Premio Sergio Galindo y fue publicada por Charco Press bajo el título The Forgery (2022). Su segunda novela, Restauración, ganó el Premio Lipp 2018. Ave también ha publicado cuentos y ensayos en antologías y medios electrónicos. Desde 2019 coordina la Colección Vindictas para la Universidad Nacional Autónoma de México. En 2023 recibió una beca de la Fundación Kislak para una residencia de escritura en la Universidad de Florida, EE. UU. Su nueva novela es Notas desde el interior de la ballena.
Ellen Jones es escritora, editora y traductora del español. Sus traducciones recientes incluyen Beyond Mestizaje: Contemporary Debates on Race in Mexico editado por Tania Islas Weinstein y Milena Ang (2024), Cubanthropy de Iván de la Nuez (2023) y The Remains de Margo Glantz (finalista del Premio Warwick de Mujeres en la Traducción 2023). Su monografía, Literature in Motion: Translating Multilingualism Across the Americas es publicada por Columbia University Press (2022). Sus cuentos han aparecido en Litro Magazine, Slug y The London Magazine.
Robin Myers es poeta, traductora, ensayista y becaria de traducción del NEA en 2023. Sus traducciones recientes incluyen What Comes Back de Javier Peñalosa M.; The Brush de Eliana Hernández-Pachón; y A Whale is a Country e In Vitro, ambas de Isabel Zapata. Sus poemas han aparecido en Best American Poetry, Yale Review, The Drift, Poetry London, y otras publicaciones; sus ensayos, en Los Angeles Review of Books, Words Without Borders y Latin American Literature Today.