Descripción
Publicada originalmente en 1918, Rivalidad es considerada la obra maestra de Nagai Kafu, un novelista japonés conocido por sus brillantes representaciones de Tokio en los primeros años del Japón moderno. Stephen Snyder ofrece la primera traducción al inglés del texto completo y sin censura, que durante mucho tiempo ha sido celebrado como uno de los retratos más convincentes y sensualmente ricos de la profesión de geisha.
Rivalidad narra una historia arrolladora en la que la política sexual compite con el afecto fraternal en un mundo regido por las transacciones materiales. Komayo es una ex geisha que, tras la muerte de su marido, debe volver al "mundo de la flor y el sauce" para escapar de la pobreza. Un encuentro casual con un antiguo patrón, Yoshioka, conduce a una relación en la que ambos amantes esperan obtener beneficios: Yoshioka cree que Komayo puede restaurar su inocencia perdida; Komayo planea usar el patrocinio de Yoshioka para competir en las elaboradas actuaciones musicales y de danza organizadas por sus compañeras geishas. Yoshioka está ansioso por rescatar a Komayo, pero mientras ella considera su oferta, Komayo se enamora de Segawa, un joven actor que promete convertir a la talentosa geisha en la mejor bailarina del barrio de Shimbashi. Aunque sus sentimientos por Segawa son genuinos, Komayo está ansiosa por usar la posición de su amante para convertirse en la intérprete principal entre sus compañeras. Su ambición incluso la tienta a aceptar a un tercer patrón conocido solo como el "Monstruo Marino", un repulsivo pero rico anticuario cuyos bolsillos llenos prometen impulsar a Komayo a la cima de la celebridad. Aunque se encuentra en la cúspide de una brillante carrera, Komayo se convierte en el objetivo de una amarga rivalidad entre sus tres amantes que la deja tanto emocionada como exhausta, tanto brutalizada como redimida. El fascinante relato de Kafu lleva a los lectores desde los rincones íntimos de la casa de geishas hasta los cuartos traseros de las citas, desde los camerinos de los grandes teatros kabuki hasta la solitaria villa campestre de un crítico teatral y conocedor de las mujeres de Shimbashi. Sus exuberantes descripciones de arquitectura y vestuario, y sus incisivas descripciones de la vida urbana y los motivos individuales, proporcionan un vívido telón de fondo para la lucha de Komayo, la absorbente búsqueda de una mujer para encontrar fama, afecto y seguridad financiera en el refinado pero despiadado teatro de Shimbashi.Autor: Kafū Nagai
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 20/09/2011
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 8.10 alto x 5.50 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9780231141192
ISBN10: 023114119X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
Acerca del autor
Nagai Kafu (1879-1959) fue un novelista japonés cuyas obras traducidas incluyen Viento de otoño y otros cuentos, Historias americanas y Durante las lluvias y flores en las sombras: Dos novelas cortas.