Rosa Mística

Un clásico suajili controvertido de uno de los escritores más venerados de Tanzania, prohibido en su publicación y finalmente traducido al inglés

Rosa, una adolescente, vive con sus padres y cuatro hermanas menores en un pueblo de la isla Ukerewe, en el lago Victoria, donde asiste a la escuela local y ayuda en la granja familiar. La vida sería relativamente tranquila si no fuera por el padre de Rosa, que bebe hasta la inconsciencia y abusa de su esposa y sus hijas. Inicialmente aliviada de ser admitida en un internado en el continente, Rosa pronto descubre que está mal preparada para la vida fuera de su pueblo. A medida que se acostumbra a la atención —y a las manipulaciones— de los hombres, comienza a comprender su sexualidad como un arma. Pero esta comprensión, nacida de la necesidad de sobrevivir en un mundo de doble moral, tiene un precio.

Rosa Mistika es una exploración narrativa radical de la feminidad, el amor maternal, la autonomía y la autoridad, y la primera novela en suajili que aborda temas de violencia doméstica, coerción sexual y aborto. A través de la historia de una joven y su comunidad, plantea la pregunta perdurable: ¿Hasta qué punto somos responsables de las decisiones que tomamos y hasta qué punto somos influenciados por fuerzas fuera de nuestro control?

Autor: Euphrase Kezilahabi
Editorial: Yale University Press
Publicado: 17/06/2025
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45 lbs
Tamaño: 8.00h x 5.20w x 0.60d
ISBN13: 9780300276558
ISBN10: 0300276559
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Mujeres

Sobre el autor
Euphrase Kezilahabi (1944-2020) fue un novelista, poeta y erudito tanzano. Jay Boss Rubin es un traductor galardonado del suajili. Annmarie Drury es profesora de inglés en Queens College, City University of New York.