Rubaiyat de Hafez

RUBA'IYAT DE HAFIZ Traducción, Introducción y Notas de Paul Smith El mayor exponente del ghazal de Persia, Hafiz (1320-1392), se convirtió en un Maestro Perfecto (Qutub), fue exiliado dos veces de su amada Shiraz por sus críticas a los gobernantes y a los falsos maestros sufíes y al clero hipócrita. Su Diván muestra que compuso en otras formas, incluyendo el ruba'i, de los cuales sobreviven unos 160. Al igual que con sus ghazales, sus ruba'is son a veces místicos y a veces críticos de la hipocresía de su tiempo. La Introducción incluye la vida de Hafiz y una historia del ruba'i y ejemplos de sus mayores exponentes. Bibliografía seleccionada. Se ha mantenido la estructura de rima correcta, así como la belleza y el significado de estos inmortales poemas de cuatro líneas. 221 páginas. Goethe: "En su poesía, Hafiz inscribió una verdad innegable e indeleble. No tiene igual". Gertrude Bell: "Es como si su ojo mental, dotado de una agudeza visual maravillosa, hubiera penetrado en aquellas provincias del pensamiento que nosotros, de una edad posterior, estábamos destinados a habitar". Meher Baba: "No hay igual a Hafiz en poesía. Fue un Maestro Perfecto... Su Diván es el mejor libro del mundo porque engendra sentimientos que finalmente conducen a la iluminación". COMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVÁN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazales de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado. Si viene a Irán, besaré las yemas de los dedos que escribieron tal obra maestra inspirada por el Creador de todo." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Nunca he visto una traducción tan buena y me gustaría escribir un libro en farsi y presentar su Introducción a los iraníes". B. Khorramshai, Academia de Filosofía, Teherán. "Excelentes traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor de muchas obras del inglés al persa y conocedor del Diván de Hafiz de memoria. Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes del persa, árabe, urdu, turco, pashto y otros idiomas... incluyendo Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros para niños y guiones. amazon.com/author/smithpa Publicado por New Humanity Books

Autor: Paul Smith, Hafiz
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 11/12/2012
Páginas: 268
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.87lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.61d
ISBN13: 9781479385218
ISBN10: 1479385212
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio

Sobre el autor
Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes del persa, árabe, urdu, turco, pashto y otros idiomas... incluyendo Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones.

Este título no es retornable