Rumi: Una nueva traducción de poemas escogidos

"Trascendentes pero sencillas, las palabras de Rumi --en esta exquisita traducción de Farrukh Dhondy-- siguen siendo el ancla de la condición humana."--Mira Nair, cineasta

Una nueva traducción del verso del místico sufí, aclamada como "auténtica" y "exquisita".

Defendido por íconos de la cultura pop estadounidense como Madonna, Donna Karan y Deepak Chopra, Rumi ha ganado tantos seguidores en este país que una vez fue proclamado nuestro poeta más vendido. Pero las traducciones que han popularizado la obra de este místico sufí del siglo XIII también se han desviado de su esencia.

En esta nueva traducción del persa, Farrukh Dhondy busca recuperar tanto la belleza lírica como la esencia espiritual del verso original. En poemas de amor y devoción, éxtasis y sufrimiento, pérdida y anhelo de unidad, Dhondy ha redescubierto al místico islámico del despertar espiritual cuya búsqueda es la clave de su atractivo universal. He aquí a la vez un gran poeta del amor, tanto humano como divino, y la voz auténtica de un islam moderado, una voz que puede resonar en los tiempos turbulentos y fundamentalistas de hoy.

Autor: Rumi
Editorial: Arcade Publishing
Publicado: 10/01/2017
Páginas: 184
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 6.90h x 5.00w x 0.60d
ISBN13: 9781628726978
ISBN10: 1628726970
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Temas y tópicos | Inspiracional y Religioso

Sobre el autor
Rumi nació en 1207 en Vakhsh (actual Tayikistán) en el seno de una familia de eruditos teólogos musulmanes persas. Fundó la orden sufí Malawi, una de las principales hermandades místicas del islam. La obra maestra de Rumi, el Mathnawi, ha sido llamado el Corán en persa. Murió en 1273 en Konya, en la actual Turquía.

Farrukh Dhondy es un escritor, guionista, dramaturgo y activista de origen parsi indio radicado en Londres. Ha publicado novelas y cuentos, escrito guiones para Bollywood y sido editor de encargo en TV 4 en el Reino Unido. En 2012, celebró el estreno de su ópera basada en los Just So Stories de Rudyard Kipling.