Rumi: Selecciones de su Masnavi

RUMI Selecciones de su Masnavi Traducción e Introducción de Paul Smith El masnavi es la forma utilizada en persa y otros idiomas para escribir baladas o romances épicos y es esencialmente una invención persa. Los poemas más famosos escritos en esta forma son el 'Shahnama' (Libro de los Reyes) de Firdausi, el 'Jardín Cercado de la Verdad' de Sana'i, los 'Cinco Tesoros' de Nizami, la 'Conferencia de los Pájaros' y 'El Libro de Dios' y muchos otros de 'Attar, los 'Siete Tronos' de Jami, los diez masnavis de Amir Khusrau y, por supuesto, el más grande de todos... el 'Masnavi' de Rumi. Muchos masnavis de los grandes Maestros Perfectos Poetas eran de naturaleza mística sufí/derviche. En este volumen se incluye un capítulo sobre La vida, la época y la poesía de Rumi y otro sobre la historia del masnavi en la poesía persa por los diversos maestros en esta forma con traducciones de sus obras hasta Rumi. Del Masnavi de Rumi se encuentran su Introducción a los 6 volúmenes y los tres primeros Cuentos completos y extractos de toda la obra, incluyendo algunos de sus cuentos subidos de tono. Bibliografía seleccionada. La forma de rima correcta del masnavi se ha mantenido en todas las traducciones. 260 páginas. COMENTARIOS SOBRE LA VERSIÓN DE PAUL SMITH DEL 'DIVAN' DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazals de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado. Si viene a Irán, besaré las puntas de los dedos que escribieron tal obra maestra inspirada por el Creador de todo." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Excelentes traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor al persa y conocedor de memoria del Diván de Hafiz. "Me impresionó mucho la belleza de estos libros." Dr. R.K. Barz. Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos históricos y literarios sobre Hafiz." Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). Paul Smith es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes del persa, árabe, urdu, turco, pastún y otros idiomas, incluidos Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones. New Humanity Books amazon.com/author/smithpa

Autor: Paul Smith, Rumi
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 11/01/2012
Páginas: 310
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.92lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.65d
ISBN13: 9781480233096
ISBN10: 1480233099
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí
- Poesía | Medio Oriente
- Poesía | Épica

Sobre el autor
Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes del persa, árabe, urdu, turco, pastún y otros idiomas, incluidos Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre y muchos otros, así como poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones.

Este título no es retornable