El libro es un libro bilingüe: ruso-inglés, con correspondencia página a página de izquierda a derecha, además de suplementos con explicaciones detalladas. Este es el tercer libro de la serie Russian-English Dual-Language Masterpieces of Russian and English Literature, de Classics. Korney Chukovskiy es un autor soviético absolutamente sobresaliente, que se convirtió en un clásico para niños y adultos. Sus poemas se memorizan muy fácilmente debido a su perfecta rima, su rico y hermoso vocabulario y su contenido inteligente yW ingenioso con una moraleja al final. Millones de rusos conocen estos poemas de memoria desde su infancia. El poema puede ser leído por adultos y disfrutado tanto como cuando se lee junto con niños. Nosotros, los adultos, tenemos un alma que en parte permanece infantil durante toda nuestra vida. Esta niñez nos mantiene jóvenes, felices, enérgicos y relajados. El libro tiene un Suplemento de Gramática (Tiempo pasado del verbo ruso, y algo más), así como la visión del autor sobre un experimento político y social histórico único de 70 años: la Unión Soviética. El libro está escrito de una manera fácil de leer, divertida y, al mismo tiempo, es muy informativo y puede ser utilizado por instructores de ruso, como una gran herramienta lingüística adicional. Zoia es una profesional trilingüe que vive y trabaja en California. Tiene una Maestría en Educación y nueve años de estudios de español, lo que amplía su percepción cultural de la literatura a los tres idiomas mundiales. Es hablante nativa de ruso; también está disponible una pista de audio del poema. Este es un libro bilingüe inusual y los lectores disfrutarán del libro a su entera satisfacción y para su enriquecimiento.
Autor: Zoia EliseyevaEditorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 30/12/2014
Páginas: 88
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.21lbs
Tamaño: 7.99h x 5.00w x 0.18d
ISBN13: 9781505859232
ISBN10: 1505859239
Categorías BISAC:-
Estudio de Lenguas Extranjeras |
RusoSobre el autor
Zoia Eliseyeva (Zoya Vladimirovna Yeliseyeva) es rusa nativa, nacida en la Unión Soviética. Obtuvo una licenciatura en Inglés y Literatura de la Universidad Estatal de Letonia en 1989, una maestría en Educación de la Universidad Estatal de California en San Bernardino en 2002. Zoia es autora de un libro autobiográfico-inmigrante, cuyos capítulos se publicaron por primera vez en Rusia y en EE. UU. en 1996. Desde entonces, Zoia ha estudiado español y ha publicado más de 16 libros (inglés-ruso-español) en Amazon-Kindle. Zoia ha brindado servicios lingüísticos profesionales en California, EE. UU., como profesora de idiomas y traductora. Siendo una optimista que camina por la vida con una sonrisa, Zoia ha sido apreciada por sus estudiantes de ruso, inglés y español en Riga, Letonia, en California, EE. UU., y en Oaxaca, México.
Este título no es retornable
