Atrapador de Arena

Una fábula sardónica y emocionante sobre la memoria colectiva y las muchas formas en que puede salvarse o subvertirse.

Cuatro jóvenes periodistas palestinos en un periódico jordano tienen la tarea, debido a su herencia, de perfilar a uno de los últimos testigos vivos de la Nakba, la violenta expulsión de palestinos nativos por el naciente estado de Israel en 1948. Confiados en que el anciano estaría encantado de hablar, los reporteros se quedan perplejos cuando son repetida y obscenamente rechazados. Este testigo viviente de la historia, este santo secular, no desea ser entrevistado, no desea que sus recuerdos se conserven, no desea servir de inspiración para la juventud de mañana. Lo que quiere es que lo dejen en paz.

A medida que las amenazas del editor en jefe del equipo presionan cada vez más a los periodistas, deben decidir hasta dónde están dispuestos a llegar para conseguir que el anciano hable. Después de todo, ¿qué peso puede tener una obstinada demanda de privacidad cuando se equilibra con el imperativo de dar testimonio?

La novela debut de Omar Khalifah, Sand-Catcher, es a la vez una sátira polifónica y un relato de suspense con una trama ajustada. Situándose entre el humor negro, la rabia y una profunda desolación, es un reflejo único de la identidad palestina contemporánea en todas sus facetas.

Autor: Omar Khalifah
Editorial: Coffee House Press
Publicado: 03/12/2024
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.44 libras
Tamaño: 8.10 alto x 5.50 ancho x 0.70 fondo
ISBN13: 9781566897334
ISBN10: 1566897335
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Literatura Mundial | Oriente Medio | Israel
- Ficción | Política

Sobre el autor
Omar Khalifah es novelista y cuentista en árabe. Su libro, Nasser in the Egyptian Imaginary, fue publicado en inglés por Edinburgh University Press en 2017. Su colección Ka'annani Ana (As If I Were Myself) fue publicada en Amán, Jordania en 2010, y su novela Qabid al-Raml (Sand-Catcher) fue publicada en 2020. Sus artículos han aparecido en Middle East Critique y Journal of World Literature. Becario Fulbright, Khalifah es profesor asistente de Literatura y Cultura Árabe en la Escuela de Servicio Exterior de Georgetown en Qatar.

Barbara Romaine es una traductora académica y literaria. Ha publicado traducciones de cinco novelas, la más reciente Waiting for the Past (Syracuse University Press, 2022), de la novelista iraquí Hadiya Hussein. Ha recibido dos becas NEA de traducción, una de ellas por su trabajo en Spectres de Radwa Ashour (Interlink Books, 2011). Spectres obtuvo el segundo lugar en el concurso internacional de traducción Saif Ghobash-Banipal de 2011. Las traducciones de ensayos, cuentos y poesía clásica de Romaine han aparecido en varias publicaciones literarias.