Descripción
Una tarde de 1961, en el pub Greyhound en Carshalton, Surrey, Chris Torrance, de 20 años, un pasante de abogado con ambiciones novelísticas, se encontró con una turba volátil de artistas, escritores y músicos. Para Torrance, este fue "el día más importante de mi vida". Deslumbrado, pronto se unió a sus actividades: fines de semana salvajes en el campo, sus primeras lecturas públicas aterradoras y, a partir de 1963, la coedición de la revista de poesía y jazz Origins/Diversions.
En términos literarios, la mayor influencia de Torrance del grupo fue Bill Wyatt, quien lo introdujo a "formas breves útiles" como el haiku y a Paterson de William Carlos Williams. Wyatt, más tarde un prolífico poeta, traductor, naturalista y el primer monje zen ordenado en Gran Bretaña, siguió siendo un amigo y aliado de por vida.
Origins/Diversions conectó a Torrance con otros escritores y editores 'underground', incluidos Tina Morris y Dave Cunliffe en Blackburn, y, a través de ellos, Lee Harwood en Londres. En junio de 1964, Harwood llegó a Carshalton para dar un paseo por la zona de Torrance. Siguieron visitas recíprocas, con Torrance yendo en bicicleta al East End, donde Harwood estaba escribiendo su largo poema Cable Street. Eran personas muy diferentes, Torrance centrado en su área local y sus amigos locales, Harwood un cosmopolita genial, elegante pero amigable, que le proporcionaba a Torrance la nueva y emocionante literatura a través de su trabajo en Better Books en Charing Cross Road. Torrance comenzó entonces a encontrar su propia voz como poeta, y, gracias al aliento de Harwood, publicó su trabajo en la revista de Cambridge, The English Intelligencer. Uno de sus editores, Andrew Crozier, publicó los primeros dos libros de Torrance.
En la primavera de 1965, Torrance renunció a su carrera de 7 años en oficinas de abogados y se unió al Departamento de Parques local como obrero. Como el título Green Orange Purple Red implica, quería una visión más sensual del mundo a través de su escritura, una ambición keatsiana. Por entonces encontró una copia de segunda mano de The New American Poetry, y se embarcó en un "romance" de por vida con esos escritores y esa energía. En particular, la enorme presencia de Charles Olson, pareció confirmar que, en términos de gran ambición y detalle local, Torrance estaba en el camino correcto con su escritura.
La validación llegó en julio de 1966, con "La visión de la lavandería a vapor de Carshalton". Torrance estaba cortando el césped frente a la lavandería, cuando se le reveló su vocación: "Voy a ser un poeta". No fue una "visión"; fue una voz poderosa que debía ser obedecida ("La acepté por completo"). A medida que la Voz disminuía entre el estruendo de la maquinaria y la charla de las lavanderas, el camino por delante se hizo claro.
En el otoño de 1967, Torrance y su pareja Val se establecieron en Bristol, con Torrance trabajando nuevamente como obrero del Departamento de Parques. Su estancia de casi 3 años en Bristol fue un tiempo de transición, con una tendencia en su escritura hacia la psicodelia y una espiritualidad más amplia haciéndose más evidente.
En junio de 1970, Torrance se mudó a una cabaña en el sur de Gales, pastoral/industrial, para "mascar el loto en paz", como dice John Wieners. Permanecería allí durante 50 años, aumentando el alcance y la profundidad de su visión poética, pero gran parte de los cimientos y la forma de su futura escritura se encuentran aquí en este trabajo temprano: inspiración de su localidad, desde la geología hacia arriba; los vínculos prosódicos entre la música y las palabras; una fe positiva de que cualquiera, tomándose a sí mismo como modelo, podría y debería ser creativo; y, lo que es importante, la idea de ciclos más grandes de escritura, como en The Carshalton Poems, culminando en la obra principal de su vida, The Magic Door.
-Phil Maillard
Autor: Chris Torrance
Editorial: Shearsman Books
Publicado: 04/09/2023
Páginas: 130
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.44lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.31d
ISBN13: 9781848619098
ISBN10: 184861909X
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Inglesa, irlandesa, escocesa, galesa